1
00:00:11,595 --> 00:00:13,382
‘Misschien ben ik niet de snelste.

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,797
‘Ik ben misschien niet de grootste
of de sterkste.

3
00:00:16,099 --> 00:00:18,466
‘Misschien ben ik niet de beste
of de meest intelligente.

4
00:00:18,769 --> 00:00:21,182
‘Maar wat ik weet hoe ik het moet doen
beter dan anderen,

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,268
“Ik ben mezelf.”
Het is een gedicht dat jij hebt geschreven.

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,400
Uiteindelijk is dat alles wat we kunnen doen.

7
00:00:28,695 --> 00:00:30,311
En daar kunnen wij goed in zijn.

8
00:00:30,614 --> 00:00:33,698
Wees goed in jezelf zijn.

9
00:00:35,077 --> 00:00:37,114
Dat is alles wat ik mezelf opleg.

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,329
Zoals ik al zei,
Ik was niet de snelste,

11
00:00:40,624 --> 00:00:43,367
noch de slimste noch ik weet niet wat.

12
00:01:46,440 --> 00:01:48,898
Vanochtend herdenken we het
van een acteur waar iedereen van houdt,

13
00:01:49,192 --> 00:01:53,732
en die een blijvende indruk achterlieten
populaire cultuur, Leonard Nimoy.

14
00:01:54,031 --> 00:01:55,067
-Leonard Nimoy.
-Leonard Nimoy.

15
00:01:55,365 --> 00:01:56,651
-Leonard Nimoy.
-Leonard Nimoy.

16
00:01:56,950 --> 00:01:58,361
-Leonard Nimoy.
-Leonard Nimoy.

17
00:01:58,660 --> 00:02:01,243
Leonard Nimoy is dood
Op 83-jarige leeftijd.

18
00:02:01,538 --> 00:02:04,827
Wanneer het nieuws van de dood
door Leonard Nimoy werd aangekondigd,

19
00:02:05,125 --> 00:02:07,913
de president verklaarde:
"Ik hield van Spock."

20
00:02:09,046 --> 00:02:14,587
Dat ben ik altijd geweest
en ik zal altijd... je vriend blijven.

21
00:02:20,807 --> 00:02:22,139
Lange levensduur...

22
00:02:23,810 --> 00:02:25,142
...en welvaart.

23
00:02:31,234 --> 00:02:35,899
UIT DE LIEFDE VAN
SPOCK

24
00:02:39,951 --> 00:02:41,067
Luister hiernaar.

25
00:02:41,370 --> 00:02:43,111
Ik heb zojuist ontvangen
een e-mail van Wil Wheaton.

26
00:02:43,413 --> 00:02:46,281
De zoon van Leonard Nimoy werkt
op een documentaire

27
00:02:46,583 --> 00:02:48,791
dat hij samen met zijn vader begon
voor zijn dood.

28
00:02:49,086 --> 00:02:51,544
Het gaat over meneer Spock
en de invloed ervan op onze cultuur.

29
00:02:51,838 --> 00:02:55,047
In het belang van Spock,
Adam Nimoy. Merk.

30
00:02:56,426 --> 00:02:59,134
Wij wilden het vieren
de 50ste verjaardag van Star Trek

31
00:02:59,429 --> 00:03:01,546
die in 2016 arriveerde.

32
00:03:01,848 --> 00:03:04,591
Een documentaire over Spock
was nooit echt gerealiseerd.

33
00:03:11,274 --> 00:03:14,984
Het was een interessant idee
om een film over Spock te maken,

34
00:03:15,278 --> 00:03:16,769
over wie hij is,
hoe het vorm kreeg,

35
00:03:17,072 --> 00:03:19,780
waarom hij doorging
50 jaar lang weerklinken,

36
00:03:20,075 --> 00:03:22,488
en dat alles binnen het raamwerk
van de viering

37
00:03:22,786 --> 00:03:25,073
van de verjaardag van Star Trek.

38
00:03:25,372 --> 00:03:28,456
Vanaf het moment dat ik erover sprak
Voor mijn vader was hij er klaar voor.

39
00:03:44,474 --> 00:03:45,931
HIJ DEED HET.

40
00:03:46,226 --> 00:03:48,468
Hoewel mijn vader dat wel had
een mooi en lang leven

41
00:03:48,770 --> 00:03:50,352
en al jaren niet meer gerookt,

42
00:03:50,647 --> 00:03:53,230
hij stierf aan een longziekte
chronische obstructieve,

43
00:03:53,525 --> 00:03:55,517
vanwege 30 jaar tabak.

44
00:03:58,864 --> 00:03:59,820
DE MAN ACHTER DE VULCAN

45
00:04:00,115 --> 00:04:03,608
Nadat mijn vader stierf, was hij dat ook
duidelijk dat de film zijn leven moest oproepen

46
00:04:03,910 --> 00:04:05,993
net zoveel als die van meneer Spock.

47
00:04:06,288 --> 00:04:08,780
Dit bracht mij ertoe om te beginnen
een reis van persoonlijke ontdekking

48
00:04:09,082 --> 00:04:11,415
over mijn relatie met mijn vader.

49
00:04:13,920 --> 00:04:15,252
Ik kom oorspronkelijk uit Boston.

50
00:04:15,547 --> 00:04:16,333
In Los Angeles,

51
00:04:16,631 --> 00:04:19,874
Ik werk in de bioscoop
met tussenpozen gedurende 17 jaar.

52
00:04:20,177 --> 00:04:22,419
Ik begon te spelen
toen ik acht jaar oud was

53
00:04:22,721 --> 00:04:24,508
in buurthuizen
Boston.

54
00:04:24,806 --> 00:04:26,138
Ik ben daar opgegroeid.

55
00:04:26,433 --> 00:04:27,594
Ik vond het leuk en ging door.

56
00:04:27,893 --> 00:04:29,555
Toen zei ik tegen mezelf
dat ik het heel leuk vond

57
00:04:29,853 --> 00:04:30,684
om er carrière van te maken.

58
00:04:30,979 --> 00:04:33,016
Ik arriveerde in Californië in 1949

59
00:04:33,315 --> 00:04:35,352
en ik begon met acteren in films.

60
00:04:52,709 --> 00:04:53,825
Ik ben SPOCK

61
00:04:54,127 --> 00:04:57,291
Mijn ouders waren mensen
ijverig, verantwoordelijk en praktisch.

62
00:04:57,589 --> 00:04:59,171
Ik ben opgegroeid tijdens de depressie.

63
00:04:59,466 --> 00:05:00,673
Toen ik het ze op 17-jarige leeftijd vertelde

64
00:05:00,967 --> 00:05:03,425
dat ik drama wilde studeren
in het Pasadena Speelhuis

65
00:05:03,720 --> 00:05:06,804
en acteur worden,
ze werden overmand door wanhoop.

66
00:05:07,098 --> 00:05:08,634
Ze probeerden mij ervan te weerhouden

67
00:05:08,934 --> 00:05:10,846
door te weigeren te betalen
collegegeld, en vertelde me:

68
00:05:11,144 --> 00:05:14,103
‘Je zult het moeten managen
zonder onze hulp."

69
00:05:14,397 --> 00:05:16,138
Zij waren er tegen.

70
00:05:16,441 --> 00:05:18,182
MEL EN SYBIL NIMOY
LEONARD’S BROER EN SCHOONZUS

71
00:05:18,485 --> 00:05:20,351
Omdat ze hadden gehoopt

72
00:05:20,654 --> 00:05:23,442
dat hij een ander beroep kiest.

73
00:05:24,449 --> 00:05:25,781
Maar daar was hij niet voor gemaakt.

74
00:05:26,076 --> 00:05:27,738
Hij wilde doen waar hij zin in had.

75
00:05:28,036 --> 00:05:29,368
Omdat ik koppig was,

76
00:05:29,663 --> 00:05:32,121
Ik heb geld bespaard
door stofzuigers te verkopen.

77
00:05:32,415 --> 00:05:35,533
Ik heb een treinkaartje gekocht
en ik vertrok naar Californië.

78
00:05:35,836 --> 00:05:37,168
Ik liep door de straten
van Pasadena

79
00:05:37,462 --> 00:05:39,704
op een warme septemberdag,
Ik zweette.

80
00:05:40,006 --> 00:05:44,592
Ik had een wollen pak en een stropdas
handgeschilderde, suède schoenen.

81
00:05:44,886 --> 00:05:46,468
Ik moet er uitgezien hebben als een man

82
00:05:46,763 --> 00:05:49,380
die per boot uit Transsylvanië arriveerde.

83
00:05:53,645 --> 00:05:55,602
Mijn moeder wilde actrice worden.

84
00:05:57,023 --> 00:05:59,766
Ze kende mijn vader achter de schermen
van een theater in Hollywood.

85
00:06:01,319 --> 00:06:03,777
Maar ze gaf het op
huisvrouw worden.

86
00:06:07,075 --> 00:06:08,657
Mijn zus is geboren in 1955.

87
00:06:08,952 --> 00:06:10,909
Mijn vader zat destijds in het leger.

88
00:06:12,956 --> 00:06:14,743
Toen kwamen mijn ouders terug
In Los Angeles,

89
00:06:15,041 --> 00:06:17,454
en ik ben geboren in 1956.

90
00:06:20,338 --> 00:06:23,046
Mijn moeder vertelde me dat toen we klein waren,
mijn zus Julie en ik,

91
00:06:23,341 --> 00:06:26,960
mijn vader heeft hem veel geholpen
om voor ons te zorgen.

92
00:07:08,261 --> 00:07:09,672
Een van mijn favoriete herinneringen
van mijn vader,

93
00:07:09,971 --> 00:07:12,554
het is omdat hij worstelde
begin jaren zestig,

94
00:07:12,849 --> 00:07:13,509
in diverse banen.

95
00:07:13,808 --> 00:07:15,800
Hij onderhield aquaria.

96
00:07:16,102 --> 00:07:17,718
Hij installeerde
in medische kantoren.

97
00:07:18,021 --> 00:07:20,183
Het was een trend
in de jaren 60,

98
00:07:20,482 --> 00:07:22,269
en mijn vader had het monopolie
op deze markt.

99
00:07:22,567 --> 00:07:24,058
Hij verkocht diepvriezers.

100
00:07:24,361 --> 00:07:25,602
Hij werkte in een dierenwinkel.

101
00:07:25,904 --> 00:07:27,395
Hij bestuurde een taxi.

102
00:07:27,697 --> 00:07:30,280
Hij zorgde voor aquaria.

103
00:07:30,575 --> 00:07:32,942
Hij had verkoopautomaten
tegelijk.

104
00:07:33,244 --> 00:07:35,076
Hij had een heleboel snuisterijen
in dozen.

105
00:07:35,372 --> 00:07:36,203
LEONARD’S DOCHTER

106
00:07:36,498 --> 00:07:39,241
Hij werkte
in de ijssalon van Wil Wright.

107
00:07:39,542 --> 00:07:41,204
Hij was gebouwbeheerder.

108
00:07:41,503 --> 00:07:42,414
Hij was er nooit.

109
00:07:42,712 --> 00:07:44,294
En zelfs toen hij aanwezig was,

110
00:07:44,589 --> 00:07:47,047
hij had altijd plannen
verbetering van het huis.

111
00:07:47,342 --> 00:07:48,878
Mijn vader had meerdere talenten.

112
00:07:49,177 --> 00:07:50,884
Hij kon alles doen.

113
00:07:51,179 --> 00:07:54,013
Alsof je een enorme bouwt
bakstenen muur in de tuin.

114
00:07:55,433 --> 00:07:57,971
Hij heeft het echt geprobeerd
om je carrière stop te zetten,

115
00:07:58,269 --> 00:08:01,137
om te doen wat hij wilde in het leven,

116
00:08:01,439 --> 00:08:03,647
dat wil zeggen, een kunstenaar zijn, een acteur.

117
00:08:03,942 --> 00:08:06,309
Lon Chaney was een van mijn idolen.

118
00:08:06,611 --> 00:08:09,149
Hij kreeg de bijnaam
de man met duizend gezichten,

119
00:08:09,447 --> 00:08:11,313
omdat hij aan het veranderen was
volledig karakter

120
00:08:11,616 --> 00:08:13,232
van de ene rol naar de andere.

121
00:08:13,535 --> 00:08:14,992
En zo is het
dat ik mezelf beschouw.

122
00:08:15,286 --> 00:08:16,948
Ik laat mijn make-up doen,
Ik trek kostuums aan,

123
00:08:17,247 --> 00:08:18,863
Ik verzamel elementen
en ik heb een karakter.

124
00:08:46,443 --> 00:08:48,810
- Waar kijk je naar?
- Niets.

125
00:08:49,112 --> 00:08:50,353
- Waarom is dat?
- Voor niets.

126
00:08:50,655 --> 00:08:52,692
Volgende keer dat je wilt
kijk mij aan, ga in de rij staan.

127
00:08:52,991 --> 00:08:53,697
Twee kamers bij de ingang.

128
00:08:53,992 --> 00:08:56,075
Als ze water in de woestijn zien
ook al is er geen...

129
00:08:57,245 --> 00:08:59,202
...het zijn hun ogen die liegen,
niet mijn mond.

130
00:08:59,497 --> 00:09:01,830
Heb slechts één van deze stukken
in uw bezit

131
00:09:02,125 --> 00:09:04,708
kan je nog meer in de problemen brengen
dan je denkt.

132
00:09:05,003 --> 00:09:07,211
Maak je geen zorgen over mij.

133
00:09:07,505 --> 00:09:09,462
Niemand doodt de bij.

134
00:09:09,758 --> 00:09:11,420
We willen haar gewoon volgen naar de honing.

135
00:09:11,718 --> 00:09:13,380
Hij is een goede man
die al twintig jaar niet is gestopt.

136
00:09:13,678 --> 00:09:15,044
CREATIE VAN GEN RODDENBERRY

137
00:09:15,346 --> 00:09:16,336
Het heeft een beetje aanzien gekregen.

138
00:09:16,639 --> 00:09:17,925
Hij heeft waardigheid, gestalte.

139
00:09:18,224 --> 00:09:20,181
Hij was een goede marinier
en een goede officier, dat valt niet te ontkennen.

140
00:09:20,477 --> 00:09:21,308
Het is waar.

141
00:09:21,603 --> 00:09:23,435
Dus waarom hem kruisigen?

142
00:09:23,730 --> 00:09:25,562
Je begrijpt het niet, Sanders.

143
00:09:25,857 --> 00:09:26,938
Ik heb geen keus.

144
00:09:27,233 --> 00:09:28,895
- Kom op?
- Ik laat het je niet doen.

145
00:09:29,194 --> 00:09:30,401
Dit is voor jou, luitenant.

146
00:09:30,695 --> 00:09:33,688
Ik speelde een rol in een aflevering
uit de serie De Luitenant.

147
00:09:33,990 --> 00:09:36,528
Een paar weken later,
Mijn agent belde mij en zei:

148
00:09:36,826 --> 00:09:39,193
'Gene Roddenberry heeft de beelden gezien.

149
00:09:39,496 --> 00:09:42,204
‘Je interesseerde hem,
hij vond het leuk wat je deed.

150
00:09:42,499 --> 00:09:44,365
"Hij zei
dat hij aan jou dacht voor een rol

151
00:09:44,667 --> 00:09:47,785
"in de pilot van een serie
van de sciencefiction die hij aan het voorbereiden is."

152
00:09:48,088 --> 00:09:48,999
Dat is alles.

153
00:09:50,423 --> 00:09:52,210
Ik was het er niet mee eens
veel belang.

154
00:09:52,509 --> 00:09:55,343
Dat horen we, maar dat betekent niet dat het zo is
dat we een rol krijgen.

155
00:09:55,637 --> 00:09:57,549
Praat met ons
personages uit de serie.

156
00:09:57,847 --> 00:09:58,928
RADIO-INTERVIEW

157
00:09:59,224 --> 00:10:00,886
Had je acteurs in gedachten?
door ze voor te stellen?

158
00:10:01,184 --> 00:10:03,722
Ik dacht aan Leonard Nimoy,
dat is zeker.

159
00:10:04,020 --> 00:10:05,556
Ik zei tegen mezelf:

160
00:10:05,855 --> 00:10:09,348
‘Als ik dat ooit doe
deze sciencefictionserie,

161
00:10:09,651 --> 00:10:10,562
'Hij zou een geweldig buitenaards wezen zijn.

162
00:10:10,860 --> 00:10:11,896
"En met zijn jukbeenderen,

163
00:10:12,195 --> 00:10:14,027
“Ik zou graag puntige oren willen zien.”

164
00:10:14,322 --> 00:10:15,858
Ik heb net Leonard gebeld.

165
00:10:16,157 --> 00:10:17,113
Hij kwam, en dat is alles.

166
00:10:18,159 --> 00:10:21,948
Ik ging naar deze bijeenkomst
nadenken over auditie doen,

167
00:10:22,247 --> 00:10:25,831
lees een scène, of... ik weet niet wat.

168
00:10:26,126 --> 00:10:29,290
Hij was heel vriendelijk en zei tegen mij:
‘Laten we gaan wandelen.’

169
00:10:29,587 --> 00:10:32,751
Hij nam me mee om te kijken
de afdeling decorontwerp.

170
00:10:33,049 --> 00:10:37,009
Hij liet mij de plannen zien
sets die zijn gebouwd,

171
00:10:37,303 --> 00:10:38,839
hij stelde me voor aan de decorontwerper.

172
00:10:39,139 --> 00:10:40,220
Hij nam me mee om de accessoires te bekijken.

173
00:10:40,515 --> 00:10:43,053
Hij liet me zien wat ze aan het bouwen waren.

174
00:10:43,351 --> 00:10:44,432
Hetzelfde geldt voor kostuums.

175
00:10:44,727 --> 00:10:45,934
‘Hier zijn schetsen van de kleding.’

176
00:10:46,229 --> 00:10:47,811
Ik zei tegen mezelf: “Dat is interessant.

177
00:10:48,106 --> 00:10:51,065
‘Het is alsof hij mij voorstelt
mijn werk.

178
00:10:51,359 --> 00:10:54,443
‘Als ik stil blijf,
Misschien krijg ik wel een baan."

179
00:10:54,737 --> 00:10:58,572
Vóór Star Trek had ik dat nooit
ruim twee weken gewerkt

180
00:10:58,867 --> 00:11:01,530
in een tv-serie of film.
Nooit. Twee weken.

181
00:11:03,454 --> 00:11:05,320
Dit is meneer Spock. Wij onderscheppen...

182
00:11:05,623 --> 00:11:08,036
Ik had geen leuke stijl
aan de leiding bij de start.

183
00:11:08,334 --> 00:11:12,123
Ik had een onregelmatig kapsel,
borstelige wenkbrauwen,

184
00:11:12,422 --> 00:11:14,505
en we hadden last van onze oren.

185
00:11:16,050 --> 00:11:19,543
De studio huurde een bedrijf in
om speciale effecten te creëren.

186
00:11:19,846 --> 00:11:21,553
Geen visuele effecten,

187
00:11:21,848 --> 00:11:25,762
maar elementen
zoals kostuums voor wezens,

188
00:11:26,060 --> 00:11:27,972
outfits voor wezens,
dat soort dingen.

189
00:11:28,271 --> 00:11:31,890
In het contract staat
er waren ook de oren.

190
00:11:32,192 --> 00:11:33,148
Ze moesten oren maken.

191
00:11:33,443 --> 00:11:35,560
Ze waren begaafd
voor de schepping van wezens,

192
00:11:35,862 --> 00:11:39,105
en we hebben dit bedrijf gebruikt
gedurende de hele serie.

193
00:11:39,407 --> 00:11:41,239
Maar het waren geen deskundigen

194
00:11:41,534 --> 00:11:43,947
in het precieze en subtiele apparaat

195
00:11:44,245 --> 00:11:46,532
wat nodig was
om een element in een personage te integreren

196
00:11:46,831 --> 00:11:49,289
op een werkelijk realistische manier.

197
00:11:49,584 --> 00:11:52,622
Het filmen zou beginnen
drie of vier dagen later,

198
00:11:52,921 --> 00:11:54,287
en ik zei tegen Gene Roddenberry:

199
00:11:54,589 --> 00:11:55,454
“Het gaat niet werken.

200
00:11:55,757 --> 00:11:57,965
‘Misschien zou dat beter zijn
geef je oren op.”

201
00:11:58,259 --> 00:12:00,967
Hij wilde absoluut
dat ze deel uitmaken van het personage.

202
00:12:01,262 --> 00:12:04,300
Hij zei: 'Probeer het en we zullen zien.
Wij zullen het probleem oplossen.

203
00:12:04,599 --> 00:12:06,841
"En als na 13 afleveringen,
je bent niet tevreden,

204
00:12:07,143 --> 00:12:08,975
‘Ik ga een scenario schrijven
waar Spock een ooroperatie heeft."

205
00:12:10,063 --> 00:12:12,430
Wij vervolgden
en wij hebben het probleem opgelost.

206
00:12:12,732 --> 00:12:14,689
Fred Phillips, de visagiste,

207
00:12:14,984 --> 00:12:17,271
hij was degene die mijn make-up moest doen
elke dag,

208
00:12:17,570 --> 00:12:18,981
het probleem geïdentificeerd.

209
00:12:19,280 --> 00:12:20,646
Twee dagen voor aanvang van de opnames,

210
00:12:20,949 --> 00:12:22,815
hij belde een specialist.

211
00:12:23,117 --> 00:12:24,824
Wij gingen naar hem toe.

212
00:12:25,119 --> 00:12:26,655
Hij maakte de oren in 24 uur.

213
00:12:26,955 --> 00:12:29,197
Ze waren klaar, perfect,
en het probleem was opgelost.

214
00:12:30,541 --> 00:12:31,622
zei Freddie Phillips altijd

215
00:12:31,918 --> 00:12:34,831
dat Leonard Nimoy zichzelf voorstelde
op het werk om 6.30 uur

216
00:12:35,129 --> 00:12:39,749
en dat konden we verwachten
Zie meneer Spock rond 07.15 uur arriveren.

217
00:13:05,576 --> 00:13:07,613
Er komt iets op gang
richting ons, kapitein.

218
00:13:07,912 --> 00:13:08,902
EERSTE STER TREK-CHAUFFEUR

219
00:13:09,205 --> 00:13:10,992
Onze tests geven aan
dan het oppervlak van de planeet,

220
00:13:11,291 --> 00:13:13,658
zonder nog meer vegetatie of dieren,

221
00:13:13,960 --> 00:13:15,747
is te droog om leven te ondersteunen.

222
00:13:16,045 --> 00:13:17,832
De eerste keer overtuigde het niet.

223
00:13:19,382 --> 00:13:22,716
NBC vond het te ‘cerebraal’.
Dat is wat ze zeiden.

224
00:13:23,011 --> 00:13:23,717
AFBEELDINGEN AANGEBODEN DOOR EPIX

225
00:13:24,012 --> 00:13:26,925
Het gevonden kanaal
de eerste aflevering te “cerebraal”.

226
00:13:27,223 --> 00:13:29,055
Het verhaal was niet lineair genoeg.

227
00:13:30,310 --> 00:13:34,224
Maar verrassend genoeg vroegen ze het
een tweede piloot.

228
00:13:34,522 --> 00:13:39,483
NBC zei tegen Gene dat hij moest schieten
bijna alle acteurs, inclusief ikzelf.

229
00:13:39,777 --> 00:13:40,984
Gen was overtuigd

230
00:13:41,279 --> 00:13:43,771
dat het karakter dat ik moest belichamen,

231
00:13:44,073 --> 00:13:45,814
elke keer dat hij op het scherm verscheen,

232
00:13:46,117 --> 00:13:48,530
zou de diversiteit van de bemanning herinneren.

233
00:13:48,828 --> 00:13:50,660
Gelukkig voor mij,
hij bleef bij zijn standpunten.

234
00:13:50,955 --> 00:13:53,163
De oorspronkelijke piloot had dat wel
nog een kapitein,

235
00:13:53,458 --> 00:13:55,074
Jeff Jager.

236
00:13:55,376 --> 00:13:59,837
De enige acteur die overbleef,
Het is Leonard Nimoy.

237
00:14:07,347 --> 00:14:08,679
Toen kreeg ik een schok.

238
00:14:08,973 --> 00:14:11,340
Ik kreeg een brochure per post

239
00:14:11,642 --> 00:14:15,226
van de verkoopafdeling van NBC.

240
00:14:15,521 --> 00:14:17,478
Het was een brochure over Star Trek,

241
00:14:17,774 --> 00:14:20,391
de nieuwe serie
die in het najaar zou worden uitgezonden.

242
00:14:20,693 --> 00:14:23,777
Ik zag een foto van mezelf
in de rol van de heer Spock,

243
00:14:24,072 --> 00:14:24,858
en er was iets mis.

244
00:14:25,156 --> 00:14:27,239
Er leek mij iets vreemds.

245
00:14:27,533 --> 00:14:28,444
ANDERE ROLLEN

246
00:14:28,743 --> 00:14:30,484
Dichterbij kijkend,
Ik begreep het

247
00:14:30,787 --> 00:14:32,995
dat ze mijn wenkbrauwen hadden gecorrigeerd,
ze waren normaal,

248
00:14:33,289 --> 00:14:35,406
en ze waren verwijderd
de toppen van de oren.

249
00:14:36,459 --> 00:14:38,451
Het kanaal zei:

250
00:14:38,753 --> 00:14:41,996
“We zijn erg afhankelijk van het publiek
in de Bijbelgordel,

251
00:14:42,298 --> 00:14:44,130
"en ze zullen het niet accepteren
om een personage te zien

252
00:14:44,425 --> 00:14:45,836
"ziet er slecht uit
met puntige oren."

253
00:14:46,135 --> 00:14:49,253
Zou je mij de rol van Satan willen geven?

254
00:14:49,555 --> 00:14:50,215
Helemaal niet, kapitein.

255
00:14:50,515 --> 00:14:52,507
Is er iemand op dit schip?

256
00:14:52,809 --> 00:14:54,266
wie heeft er een beetje...

257
00:14:55,853 --> 00:14:57,094
...een gelijkenis met Satan?

258
00:15:00,024 --> 00:15:03,563
Ik zie niemand
wat overeenkomt met deze beschrijving.

259
00:15:03,861 --> 00:15:05,648
Dat is precies wat ik dacht.

260
00:15:08,616 --> 00:15:09,777
MET WILLIAM SHATNER

261
00:15:10,868 --> 00:15:12,609
denkt dokter Dehner
dat hij niet zo gevaarlijk is.

262
00:15:12,912 --> 00:15:14,574
Je zou het mis hebben
naar een competente psychiater?

263
00:15:14,872 --> 00:15:16,579
TWEEDE STAR TREK-CHAUFFEUR

264
00:15:16,874 --> 00:15:18,911
Ik ken geen emoties,
dan logica.

265
00:15:19,210 --> 00:15:20,326
Volgens mij zullen we geluk hebben

266
00:15:20,628 --> 00:15:22,585
als we dit schip kunnen repareren
en op tijd vertrekken.

267
00:15:22,880 --> 00:15:24,166
Eén van de redenen voor de verandering

268
00:15:24,465 --> 00:15:26,252
in het karakter van Spock
toen je arriveerde,

269
00:15:26,551 --> 00:15:28,087
het is alleen door te werken
met Jeffrey Hunter...

270
00:15:28,386 --> 00:15:30,218
Hij was een acteur
die veel internaliseerde.

271
00:15:30,513 --> 00:15:32,345
Een goede acteur.
Het was zijn stijl van werken.

272
00:15:32,640 --> 00:15:34,927
Er is een grap over twee acteurs
die een scène voorbereiden.

273
00:15:35,226 --> 00:15:37,309
Men vraagt:
“Wat ga je in deze scène spelen?”

274
00:15:37,603 --> 00:15:38,844
De ander antwoordt: “Niets.”

275
00:15:39,147 --> 00:15:40,012
De eerste zei: “Nee.

276
00:15:40,314 --> 00:15:42,806
'Dat kun je niet.
Ik ben het die niets speelt.”

277
00:15:43,109 --> 00:15:46,648
Dus we hadden Jeffrey Hunter
met zijn kalme en verinnerlijkte spel,

278
00:15:46,946 --> 00:15:50,405
en ik voelde de behoefte
daartegen te spelen.

279
00:15:50,700 --> 00:15:51,315
Oké.

280
00:15:51,617 --> 00:15:53,074
- Anders speelt niemand iets.
- Ja.

281
00:15:53,369 --> 00:15:56,112
En toen je arriveerde
met jouw dynamiek,

282
00:15:56,414 --> 00:15:58,246
jouw gevoel voor humor,
je sprankelende ogen,

283
00:15:58,541 --> 00:16:02,000
Ik kon de meer afstandelijke Spock worden.

284
00:16:02,295 --> 00:16:06,380
Is het je ooit opgevallen
dat er een zeker gebrek is aan effecten

285
00:16:06,674 --> 00:16:08,336
bij het ondervragen van mezelf

286
00:16:08,634 --> 00:16:10,125
op dingen
dat je al besloten hebt?

287
00:16:10,428 --> 00:16:12,920
Dit brengt mij
emotionele veiligheid.

288
00:16:13,222 --> 00:16:15,384
Leonard's reacties op mijn spel

289
00:16:15,683 --> 00:16:18,926
intern gedaan kan worden,

290
00:16:20,104 --> 00:16:21,436
waardoor ik naar buiten kon treden,

291
00:16:21,731 --> 00:16:26,817
en de twee krachten gaven
een interessante vereniging.

292
00:16:27,111 --> 00:16:30,275
Ik geef de voorkeur aan beton,
wat we kunnen begrijpen en demonstreren.

293
00:16:30,573 --> 00:16:32,690
Je zou een uitstekende computer zijn,
Meneer Spock.

294
00:16:33,993 --> 00:16:36,280
Dat is leuk, kapitein.

295
00:16:36,579 --> 00:16:37,911
Als ik Kirk had gespeeld, weet ik het niet

296
00:16:38,206 --> 00:16:40,243
als ik dat had gedacht
om humor te maken met Spock.

297
00:16:40,541 --> 00:16:41,657
ACTEUR/ENORME STER TREK-FAN

298
00:16:41,959 --> 00:16:43,325
Ik weet niet of ik het gedaan zou hebben.

299
00:16:43,628 --> 00:16:47,838
Maar de mening van Shatner was:
'Ik kan Spock irriteren.'

300
00:16:48,132 --> 00:16:49,464
Eindelijk...

301
00:16:49,759 --> 00:16:51,500
En zonder het karakter te beledigen.

302
00:16:51,802 --> 00:16:53,293
‘Ik kan hem plagen.’

303
00:16:56,682 --> 00:16:58,093
Weet je zeker dat je de ergernis negeert?

304
00:16:59,602 --> 00:17:02,060
Het feit dat een van mijn voorouders
trouwde met een mens...

305
00:17:02,355 --> 00:17:05,314
Het is verschrikkelijk om te hebben
zo'n slecht bloed.

306
00:17:05,608 --> 00:17:09,147
Deze twee karakters,
het is yin en yang.

307
00:17:10,404 --> 00:17:11,611
Dat zijn zij op de camera.

308
00:17:11,906 --> 00:17:14,523
En het werkt wonderwel.

309
00:17:15,868 --> 00:17:17,200
ONTBOOS KELLEY
IN DE ROL VAN DR. MCCOY

310
00:17:17,495 --> 00:17:19,908
Er moet een formulier zijn
van intelligent leven op Thasus.

311
00:17:20,206 --> 00:17:21,947
Op eigen kracht zou hij het niet overleefd hebben.

312
00:17:22,250 --> 00:17:24,583
De voedselreserves van het schip
binnen een jaar uitgeput zou zijn.

313
00:17:24,877 --> 00:17:26,994
Hij had kunnen eten
groenten en fruit dan.

314
00:17:27,296 --> 00:17:29,037
De sondes geven aan
weinig eetbare planten.

315
00:17:29,340 --> 00:17:30,672
Ze zijn niet onfeilbaar.

316
00:17:30,967 --> 00:17:34,426
Je spreekt vanuit een standpunt
wetenschappelijk of emotioneel?

317
00:17:34,720 --> 00:17:38,885
McCoy's karakter,
uitgevoerd door D. Kelley,

318
00:17:39,183 --> 00:17:42,221
voltooide het driemanschap,
zoals fans zeggen,

319
00:17:42,520 --> 00:17:46,139
omdat hij een gewone man was.

320
00:17:46,440 --> 00:17:47,897
Hij was een uitstekende arts,

321
00:17:48,192 --> 00:17:52,482
maar hij was onderhevig aan ergernissen,
tot frustraties,

322
00:17:52,780 --> 00:17:55,443
op de reacties die de meeste mensen hebben.

323
00:17:55,741 --> 00:17:58,529
Ik zou geen nee zeggen
Een niet-opgeloste maaltijd.

324
00:17:58,828 --> 00:18:00,820
Dokter, u bent een sensualist.

325
00:18:01,122 --> 00:18:02,988
Zeer zeker.

326
00:18:03,291 --> 00:18:05,078
Eigenlijk is het een interessant trio

327
00:18:05,376 --> 00:18:07,993
tussen Spock, Bones en Kirk.

328
00:18:08,296 --> 00:18:10,037
En voor Kirk is Spock zijn...

329
00:18:11,299 --> 00:18:13,837
Ze zijn als de engel en de demon
op zijn schouders.

330
00:18:14,135 --> 00:18:17,719
Spock is zijn intelligentie,
zijn logica, zijn gezond verstand.

331
00:18:18,014 --> 00:18:20,427
McCoy is zijn meer emotionele kant,

332
00:18:20,725 --> 00:18:23,217
zijn meer instinctieve kant.

333
00:18:23,519 --> 00:18:27,479
De grappen tussen McCoy en Spock

334
00:18:28,733 --> 00:18:34,229
waren vaak de elementen
de grappigste uit de serie,

335
00:18:34,530 --> 00:18:35,646
en ook in de films.

336
00:18:35,948 --> 00:18:37,860
Wat is er, Spock?

337
00:18:38,159 --> 00:18:40,151
Deze wezens hebben
iets verontrustends.

338
00:18:40,453 --> 00:18:42,069
Ik ken deze Tribbles niet goed,

339
00:18:42,371 --> 00:18:43,828
maar ik heb één ding ontdekt.

340
00:18:44,123 --> 00:18:45,534
Wat dan, dokter?

341
00:18:45,833 --> 00:18:48,371
Ik waardeer ze meer dan jij.

342
00:18:48,669 --> 00:18:52,253
Ze hebben inderdaad een kwaliteit
die hun fouten compenseert.

343
00:18:52,548 --> 00:18:54,005
Welke ?

344
00:18:54,300 --> 00:18:55,666
Ze praten weinig.

345
00:18:56,594 --> 00:18:59,052
We hebben de cynische geest van McCoy,

346
00:19:00,306 --> 00:19:03,219
Kirk's zelfvertrouwen en arrogantie,

347
00:19:03,517 --> 00:19:06,726
en Spocks intelligentie en rede.

348
00:19:07,021 --> 00:19:09,889
Het is de perfecte mens bij elkaar.

349
00:19:16,739 --> 00:19:21,780
Het volgende programma wordt u voorgesteld
in kleur op NBC.

350
00:19:27,333 --> 00:19:28,744
De avond van de première,

351
00:19:29,043 --> 00:19:30,329
we gingen naar de huizen van vrienden

352
00:19:30,628 --> 00:19:33,837
omdat ze dat hadden gedaan
een grote kleurentelevisie.

353
00:19:34,131 --> 00:19:34,917
Niet wij.

354
00:19:35,216 --> 00:19:36,377
Wij hadden een zwart-wit TV.

355
00:19:38,302 --> 00:19:40,294
Waarom vertel je het mij niet
dat ik charmant ben

356
00:19:40,596 --> 00:19:42,462
of vraag je het mij niet
als ik ooit verliefd ben geweest?

357
00:19:43,683 --> 00:19:48,769
Vertel me hoe Vulcan eruit ziet
op een avond bij volle maan.

358
00:19:51,273 --> 00:19:53,481
Vulcan heeft geen maan, juffrouw Uhura.

359
00:19:53,776 --> 00:19:57,144
Dat verbaast mij niet, meneer Spock.

360
00:19:57,446 --> 00:20:00,780
Mijn vader in zijn Vulcan-kostuum,

361
00:20:01,075 --> 00:20:03,192
het was: "Het is zo cool."

362
00:20:03,494 --> 00:20:06,737
Het was een spannende avond
voor ons.

363
00:20:07,039 --> 00:20:08,450
Het is Nancy niet.

364
00:20:08,749 --> 00:20:10,786
Als het Nancy was,
dat kon ze niet verdragen.

365
00:20:11,085 --> 00:20:13,793
Stop, Spock!

366
00:20:14,088 --> 00:20:15,169
Stop!

367
00:20:18,801 --> 00:20:19,791
Ontvang jij mij?

368
00:20:20,636 --> 00:20:22,593
Open frequentie, meneer Spock.

369
00:20:23,764 --> 00:20:25,380
Dit is Spock, kapitein.

370
00:20:33,399 --> 00:20:34,606
Hallo, papa.

371
00:20:35,818 --> 00:20:37,150
Toen ik op de set ging...

372
00:20:37,445 --> 00:20:41,564
Ze begonnen met het filmen van het eerste seizoen
rond eind mei, begin juni, in 1966.

373
00:20:41,866 --> 00:20:43,402
Ik was negen, tien jaar oud,

374
00:20:43,701 --> 00:20:45,784
en het was zomervakantie.

375
00:20:46,078 --> 00:20:48,445
Dit is de reden waarom mijn vader
nam mij mee.

376
00:20:48,748 --> 00:20:49,738
Ik stond vroeg in de ochtend op,

377
00:20:50,040 --> 00:20:52,623
en hij nam me mee naar Desilu,
in de buurt van de Paramount-studio's.

378
00:20:52,918 --> 00:20:54,159
Ik heb daar de dag doorgebracht.

379
00:20:56,464 --> 00:20:57,625
Ik ging naar Californië.

380
00:20:57,923 --> 00:20:59,004
Leonard zorgde...

381
00:20:59,300 --> 00:21:00,586
Ik logeerde bij hem.

382
00:21:00,885 --> 00:21:01,875
ACTEUR, KINDERVRIEND

383
00:21:02,178 --> 00:21:05,387
Hij vertelde mij:
"Ik speel de hoofdrol in een nieuwe serie."

384
00:21:05,681 --> 00:21:06,421
Het was in 1966.

385
00:21:06,724 --> 00:21:08,841
Ik zei: "Wat is dat?"
En hij: “Het heet Star Trek.

386
00:21:09,143 --> 00:21:11,476
‘Je moet op de set komen.’
Ik zei: "Natuurlijk."

387
00:21:11,771 --> 00:21:12,932
Ik deed theater,

388
00:21:13,230 --> 00:21:15,597
Het was mijn eerste keer in Hollywood.

389
00:21:15,900 --> 00:21:18,563
Ik arriveerde op de set,

390
00:21:18,861 --> 00:21:20,068
en ik zag Leonard.

391
00:21:21,238 --> 00:21:24,481
Hij verliet de kleedkamer.

392
00:21:24,784 --> 00:21:26,241
Ik zag haar haar,

393
00:21:26,535 --> 00:21:29,152
zijn wenkbrauwen tot nu toe.

394
00:21:29,455 --> 00:21:31,947
En ik zag zijn oren.

395
00:21:32,249 --> 00:21:35,117
ik zei:
"Mijn God, wat is dat?"

396
00:21:35,419 --> 00:21:38,833
Hij speelde een scène en hij was geweldig.

397
00:21:39,131 --> 00:21:41,589
Maar ik zei... Ik nam hem apart.
Ik kon het niet geloven.

398
00:21:41,884 --> 00:21:45,753
Ik zei: 'Leonard, kom hier.
Ik moet met je praten.

399
00:21:46,055 --> 00:21:47,216
"Wat je ook doet,

400
00:21:47,515 --> 00:21:50,258
“Je moet het loslaten
zo snel mogelijk.

401
00:21:50,559 --> 00:21:52,972
“Het zal in de vergetelheid belanden.”

402
00:21:53,270 --> 00:21:57,264
Hier is de recensie van Variety

403
00:21:57,566 --> 00:21:59,979
na de eerste uitzending van de serie
september 1966.

404
00:22:01,320 --> 00:22:06,406
Luister naar wat de showbusinessbijbel is
over ons zei

405
00:22:06,700 --> 00:22:08,191
na onze eerste uitzending.

406
00:22:08,494 --> 00:22:09,359
Vanaf september...

407
00:22:09,662 --> 00:22:14,532
Het werd gepubliceerd op 14 september 1966,
iets meer dan 25 jaar geleden.

408
00:22:14,834 --> 00:22:17,702
Er staat: "Star Trek
met William Shatner, Leonard Nomoid..."

409
00:22:21,257 --> 00:22:22,998
“Star Trek wordt een flop.”

410
00:22:26,887 --> 00:22:28,219
Dit is de eerste zin.

411
00:22:29,390 --> 00:22:32,724
Dan: “Een ongelooflijke puinhoop
en saai van verwarring...

412
00:22:34,270 --> 00:22:36,227
"...die zich uitstrekt
gedurende een eindeloos uur...

413
00:22:38,065 --> 00:22:41,684
"... zonder onderbreking van geweld,
moorden, hypnotiserende deliriums,

414
00:22:41,986 --> 00:22:44,273
"en een lelijk en onaangenaam monster."

415
00:22:46,740 --> 00:22:48,106
"William Shatner..."

416
00:22:50,828 --> 00:22:54,117
‘William Shatner ziet er gespannen uit.’

417
00:22:59,837 --> 00:23:03,376
Ik ben het niet die het zegt.
Het staat hier geschreven.

418
00:23:03,674 --> 00:23:07,714
Ik had het nog nooit gehoord
dat hij eerder gespannen was.

419
00:23:10,472 --> 00:23:11,462
“Spok!”

420
00:23:16,061 --> 00:23:17,097
“Scotty!”

421
00:23:18,981 --> 00:23:21,268
"Warpsnelheid in 4 minuten,
anders zijn we dood!”

422
00:23:23,777 --> 00:23:26,815
En dan:
“Hetzelfde geldt voor Leonard Nimoy.”

423
00:23:31,660 --> 00:23:35,199
Duizend acteurs hadden dat kunnen doen
interpreteren onze karakters goed.

424
00:23:35,497 --> 00:23:38,240
Maar slechts één persoon
zou meneer Spock kunnen spelen.

425
00:23:38,542 --> 00:23:45,085
Spock had dit soort werk nodig
dat ik bereid was te doen.

426
00:23:45,382 --> 00:23:48,546
Hij was een personage met een leven
rijk en dynamisch interieur,

427
00:23:48,844 --> 00:23:50,631
half mens, half Vulcanus.

428
00:23:50,930 --> 00:23:53,468
Hij was de incarnatie van de vreemdeling,

429
00:23:53,766 --> 00:23:57,555
zoals immigranten
die ik als kind in Boston ontmoette.

430
00:23:57,853 --> 00:24:02,223
Hoe u uw plaats kunt vinden
in een vreemde cultuur?

431
00:24:02,524 --> 00:24:05,892
Raak mij niet aan
met je vuile poten.

432
00:24:06,195 --> 00:24:08,061
Loop weg.

433
00:24:08,364 --> 00:24:12,529
Misschien voel je je gekwetst,
groenbloedige klootzak.

434
00:24:12,826 --> 00:24:17,036
Ik moet zeggen dat ik dat niet erg vond
genoten van mijn werk met mensen.

435
00:24:17,331 --> 00:24:21,120
Hun onlogische en absurde emoties
zijn een bron van irritatie.

436
00:24:21,418 --> 00:24:23,705
Word overgeplaatst, monster.

437
00:24:24,922 --> 00:24:26,834
De meeste mensen,
er zijn uitzonderingen,

438
00:24:27,132 --> 00:24:29,499
maar de meeste mensen
buitenlands voelen.

439
00:24:29,802 --> 00:24:30,758
SCENARIO/REGISTREER/PRODUCER

440
00:24:31,053 --> 00:24:32,715
In ieder geval mensen
het meest interessant.

441
00:24:33,013 --> 00:24:36,552
Er is dus iets
geruststellend

442
00:24:36,850 --> 00:24:41,140
om te weten dat Spock het ook voelde,
en daar kunnen wij ons mee identificeren.

443
00:24:41,438 --> 00:24:46,604
Ik was een magere, slimme, homoseksuele jongen
in het zuiden in de jaren zeventig.

444
00:24:46,902 --> 00:24:47,813
STAR TREK-VENTILATOR

445
00:24:48,112 --> 00:24:49,819
Ik voelde me niet echt op mijn gemak.

446
00:24:50,114 --> 00:24:52,527
Ik had veel innerlijke conflicten.

447
00:24:52,825 --> 00:24:55,408
Vanaf het begin,
het karakter van Spock...

448
00:24:55,703 --> 00:24:57,615
Ik wist niet waarom
toen ik vijf was

449
00:24:57,913 --> 00:24:58,744
of zeven jaar,

450
00:24:59,039 --> 00:25:00,780
maar ik was gefascineerd

451
00:25:01,083 --> 00:25:04,827
door dit karakter
gebaseerd op interne conflicten.

452
00:25:05,129 --> 00:25:10,466
Ik geloof dat mensen
herkennen zichzelf in Spock.

453
00:25:10,759 --> 00:25:14,878
Hij is... een vreemdeling.

454
00:25:15,180 --> 00:25:16,387
Het is een buitenaards wezen.

455
00:25:16,682 --> 00:25:18,514
Iedereen
voelt soms als een vreemde.

456
00:25:18,809 --> 00:25:21,017
En aangezien hij niet-menselijk is,

457
00:25:21,311 --> 00:25:25,055
iedereen kan zich op zijn eigen manier identificeren
naar dit anders-zijn.

458
00:25:25,357 --> 00:25:29,146
Mensen denken soms
dat ze niet tot een groep behoren.

459
00:25:29,445 --> 00:25:32,438
Dit is wat ik voelde...

460
00:25:32,740 --> 00:25:36,529
Ik was heel lang toen ik jong was

461
00:25:36,827 --> 00:25:39,661
en ik voelde me anders dan anderen.

462
00:25:39,955 --> 00:25:43,164
Ik kwam heel dichtbij
van dit karakter.

463
00:25:47,755 --> 00:25:49,587
Volgens mij was het de eerste aflevering

464
00:25:50,674 --> 00:25:52,415
na de piloot,
toen we met de productie begonnen.

465
00:25:52,718 --> 00:25:55,631
In één scène,
het schip werd bedreigd

466
00:25:55,929 --> 00:25:59,172
door een probleem,
gevaarlijke externe krachten,

467
00:25:59,475 --> 00:26:00,716
en er ontstond commotie.

468
00:26:01,018 --> 00:26:02,304
De kapitein zei: ‘Doe dit.

469
00:26:02,603 --> 00:26:06,438
“Druk op deze knop. Vervorming.
Haal ons hier weg."

470
00:26:06,732 --> 00:26:09,566
Spock had een woord te zeggen:
en het was: “Fascinerend.”

471
00:26:10,903 --> 00:26:12,644
We keken naar dit ding op het scherm.

472
00:26:12,946 --> 00:26:14,687
Iedereen reageerde:
"Kijk hier eens..."

473
00:26:14,990 --> 00:26:17,482
Ik werd meegesleept door deze energie
en ik zei: "Fascinerend."

474
00:26:18,786 --> 00:26:21,779
De regisseur heeft mij gemaakt
een uitstekende opmerking en zei:

475
00:26:22,081 --> 00:26:25,449
“Wees anders, wees de wetenschapper.
Wees onthecht.

476
00:26:25,751 --> 00:26:28,744
“Zie het als een curiosum
in plaats van een bedreiging."

477
00:26:30,547 --> 00:26:31,537
Fascinerend.

478
00:26:34,593 --> 00:26:38,132
Een groot deel van het karakter
werd destijds geboren.

479
00:26:39,348 --> 00:26:42,887
Als ik ongevoelig voor je lijk
voor wat je doormaakt,

480
00:26:43,185 --> 00:26:46,053
Begrijp... dat ik zo gemaakt ben.

481
00:26:47,606 --> 00:26:48,392
Een mindere acteur zou zeggen:

482
00:26:48,690 --> 00:26:50,898
“Waarom zou ik het spelen?
Hij heeft geen emoties."

483
00:26:51,193 --> 00:26:52,604
Maar hij heeft er zoveel.

484
00:26:52,903 --> 00:26:54,815
Hij beheerst ook zijn emoties.

485
00:26:55,114 --> 00:26:56,650
Hij drukt zelden uit wat hij voelt.

486
00:26:56,949 --> 00:27:00,033
Het is leuk voor het publiek
kijken

487
00:27:00,327 --> 00:27:03,365
om te zien of hij het doorheeft
ergens een gloed.

488
00:27:03,664 --> 00:27:05,246
Ik had een interessante discussie

489
00:27:05,541 --> 00:27:08,284
met je vader over Spock,

490
00:27:08,585 --> 00:27:10,417
omdat ze zeiden dat hij een man was
koud en onbewogen.

491
00:27:11,505 --> 00:27:13,371
SCREENPLAY/DIRECTEUR, STAR TREK II EN VI
CO-SCHRIJVER, STAR TREK IV

492
00:27:13,674 --> 00:27:15,006
Leonard zei:
‘Zo heb ik het niet gespeeld,

493
00:27:15,300 --> 00:27:18,919
‘maar als een mens
die zijn emoties probeerde te beheersen."

494
00:27:19,221 --> 00:27:23,841
Ik vond dat het een keuze was
subtiel en ingenieus,

495
00:27:24,143 --> 00:27:28,183
omdat het geschapen is
een dynamische spanning op het scherm,

496
00:27:28,480 --> 00:27:29,937
vooral bij close-ups,

497
00:27:30,232 --> 00:27:31,473
waar we hem zichzelf zagen inhouden.

498
00:27:31,775 --> 00:27:32,856
Dit ding moet vernietigd worden.

499
00:27:33,152 --> 00:27:35,815
Je hebt het al geprobeerd
om het een keer te vernietigen.

500
00:27:36,113 --> 00:27:38,856
Het resultaat was
een wrak en een dode bemanning.

501
00:27:39,158 --> 00:27:43,152
Ik breng je officieel op de hoogte
dat ik rechten uitoefen

502
00:27:43,453 --> 00:27:46,287
die mij wordt geschonken
als Commodore van Starfleet

503
00:27:46,582 --> 00:27:48,619
en ik neem bestellingen op
van de Onderneming.

504
00:27:54,882 --> 00:27:56,999
Laat hem dat niet doen, Spock.

505
00:27:57,301 --> 00:27:58,883
Dokter, u overschrijdt de grens.

506
00:27:59,178 --> 00:28:01,966
Jij ook... meneer.

507
00:28:02,890 --> 00:28:04,051
Spock dus?

508
00:28:04,349 --> 00:28:08,468
Richtlijn 104, deel B,
van Star Fleet laat mij geen keus.

509
00:28:08,770 --> 00:28:10,602
Mr Spock, ik beveel u
het commando over te nemen

510
00:28:10,898 --> 00:28:12,981
in mijn hoedanigheid
als kapitein van de Enterprise.

511
00:28:13,275 --> 00:28:16,018
Commodore Decker,
u bent van uw bevel ontheven.

512
00:28:17,779 --> 00:28:21,773
Ik erken uw autoriteit niet
om ervan op te staan.

513
00:28:23,577 --> 00:28:27,287
Ik wil niet
zet je onder arrest.

514
00:28:29,291 --> 00:28:30,623
Je bluft.

515
00:28:30,918 --> 00:28:32,955
Vulcans bluffen nooit.

516
00:28:33,253 --> 00:28:36,496
zei ik destijds
dat ik sterk beïnvloed was

517
00:28:36,798 --> 00:28:39,381
door wat ik had gezien
Harry Belafonte treedt op een avond op het podium op.

518
00:28:39,676 --> 00:28:41,383
Hij kwam op het podium,
een spotlight op hem gericht,

519
00:28:41,678 --> 00:28:42,384
en hij stond daar.

520
00:28:42,679 --> 00:28:44,295
Hij bleef rustig staan.

521
00:28:44,598 --> 00:28:46,806
Applaus. Volgende nummer.
Hij zong rustig.

522
00:28:47,100 --> 00:28:49,012
Hij stond op het podium
gedurende 10 of 15 minuten.

523
00:28:49,311 --> 00:28:51,644
En daar was hij,
handen op de dijen,

524
00:28:51,939 --> 00:28:53,646
hij zong,
en zodra hij een gebaar maakte,

525
00:28:53,941 --> 00:28:55,557
het was alsof
de hele kamer trilde.

526
00:28:55,859 --> 00:28:58,476
We hadden zoiets van: "Wauw!"

527
00:28:58,779 --> 00:29:00,111
Het was enorm.

528
00:29:00,405 --> 00:29:01,816
Wat een les.

529
00:29:02,115 --> 00:29:06,860
Als we het minimum doen,
Het maakt zelfs indruk.

530
00:29:07,162 --> 00:29:10,200
Het wordt een belangrijk gebaar.

531
00:29:15,837 --> 00:29:17,499
Hij verdween.

532
00:29:17,798 --> 00:29:19,414
Een opgetrokken wenkbrauw heeft impact

533
00:29:19,716 --> 00:29:22,880
zo krachtig alsof we gaven
een klap.

534
00:29:23,178 --> 00:29:25,716
Hij beoefende de menselijke kant niet
frivool.

535
00:29:26,014 --> 00:29:28,256
Meestal was het ingesloten,

536
00:29:28,558 --> 00:29:29,799
maar van tijd tot tijd,

537
00:29:30,102 --> 00:29:33,391
vooral aan het einde van de aflevering "Amok Time",

538
00:29:33,689 --> 00:29:36,397
als hij zich realiseert dat hij Kirk niet heeft vermoord,

539
00:29:36,692 --> 00:29:38,399
we horen hem zachtjes zeggen: “Jim!”

540
00:29:38,694 --> 00:29:40,606
Het is zo verdiend.

541
00:29:40,904 --> 00:29:43,692
Er is geen excuus
voor de misdaad waaraan ik schuldig ben.

542
00:29:43,991 --> 00:29:45,448
Ik ben niet van plan mezelf te verdedigen.

543
00:29:45,742 --> 00:29:48,826
Ik bestel meneer Scott
het bevel over het schip over te nemen.

544
00:29:49,121 --> 00:29:50,828
Raadpleeg je mij niet eerst?

545
00:29:51,123 --> 00:29:52,204
Kapitein!

546
00:29:53,667 --> 00:29:54,703
Jimmy!

547
00:30:01,675 --> 00:30:05,715
Ik ben... goed u te zien, kapitein.

548
00:30:06,013 --> 00:30:08,972
Je lijkt... veilig en wel.

549
00:30:10,976 --> 00:30:12,467
Waar is speelgoed voor?

550
00:30:12,769 --> 00:30:13,600
spelen.

551
00:30:13,895 --> 00:30:16,933
Dus er niet mee spelen zou...

552
00:30:17,232 --> 00:30:18,097
Onlogisch.

553
00:30:18,400 --> 00:30:19,891
Verdorie, Spock, je hebt gelijk.

554
00:30:21,194 --> 00:30:27,566
Er zijn verschillende stichtende karakters
voor Sheldon,

555
00:30:27,868 --> 00:30:31,032
maar een van hen is Spock,
het valt niet te ontkennen.

556
00:30:31,330 --> 00:30:33,492
SCENAAL/CO-CREATOR
DE BIG BANG-THEORIE

557
00:30:33,790 --> 00:30:36,999
En eigenlijk in de aflevering

558
00:30:37,294 --> 00:30:41,709
waar Sheldon wordt geïnterviewd
voor deze documentaire,

559
00:30:42,007 --> 00:30:45,216
diezelfde
waar ik nu tegen je spreek,

560
00:30:45,510 --> 00:30:49,470
Sheldon spreekt onder meer
van zijn verlangen om Spock te zijn.

561
00:30:49,765 --> 00:30:51,631
En dit is niets nieuws.

562
00:30:51,933 --> 00:30:56,098
Het is iets dat altijd zo is geweest
aanwezig in dit personage.

563
00:30:57,189 --> 00:30:58,396
Toen ik acht jaar oud was,

564
00:30:58,690 --> 00:31:00,807
Billy Sparks heeft mij in het nauw gedreven
in de speeltuin.

565
00:31:01,109 --> 00:31:03,146
Ik dacht: "Wat zou Spock doen?"

566
00:31:03,445 --> 00:31:05,277
Dus pakte ik Billy bij de schouder

567
00:31:05,572 --> 00:31:08,360
en ik voerde uit
mijn eerste Vulcan-opname.

568
00:31:08,658 --> 00:31:09,489
Heeft het gewerkt?

569
00:31:09,785 --> 00:31:11,742
Nee, hij brak mijn sleutelbeen.

570
00:31:13,663 --> 00:31:16,497
Het script zei
terwijl Spock van achteren komt,

571
00:31:16,792 --> 00:31:18,203
dat hij achter Kirk sluipt

572
00:31:18,502 --> 00:31:20,994
en slaat hem met de kont
op het hoofd.

573
00:31:21,296 --> 00:31:23,003
Dit is wat er geschreven stond.

574
00:31:23,298 --> 00:31:24,163
Ik zei tegen de directeur:

575
00:31:24,466 --> 00:31:26,799
‘Ik denk dat we dat moeten doen
iets anders."

576
00:31:27,094 --> 00:31:28,676
Hij zei:
'Wat bedoel je? Heb je enig idee?'

577
00:31:28,970 --> 00:31:32,634
Ik zei: "Spock studeerde af.
van het Vulcan Instituut voor Technologie...

578
00:31:34,643 --> 00:31:37,681
"...waar hij cursussen volgde
over de menselijke anatomie.

579
00:31:37,979 --> 00:31:42,849
‘En Vulcans hebben een soort energie
binnen handbereik,

580
00:31:43,151 --> 00:31:46,235
"die, indien toegepast
op de juiste drukpunten,

581
00:31:46,530 --> 00:31:49,022
"kan een mens bewusteloos maken."

582
00:31:49,324 --> 00:31:50,781
Deze man wist niet waar ik het over had.

583
00:31:52,035 --> 00:31:55,244
Maar hij begreep het meteen.

584
00:31:55,539 --> 00:31:59,158
En toen ik aankwam
en ik legde mijn hand op zijn nek...

585
00:31:59,459 --> 00:32:00,370
Hij was degene die overtuigde.

586
00:32:00,669 --> 00:32:03,036
Dat deed hij
en viel als een steen.

587
00:32:07,759 --> 00:32:11,002
Je hebt een wezen
vol poten op de schouder.

588
00:32:18,437 --> 00:32:20,019
Dat zou je mij moeten leren.

589
00:32:23,817 --> 00:32:26,434
Onze geesten zijn aan het samensmelten, dokter.

590
00:32:26,736 --> 00:32:28,819
Zij zijn één.

591
00:32:29,948 --> 00:32:32,110
Ik voel wat jij voelt.

592
00:32:33,285 --> 00:32:35,447
Ik weet wat jij weet.

593
00:32:35,745 --> 00:32:38,533
Ik vond het leuk dat Spock kon communiceren
met andere soorten

594
00:32:38,832 --> 00:32:41,666
door de geest in plaats van door woorden.
Het was geweldig.

595
00:32:41,960 --> 00:32:42,916
ASTROPHYSICUS

596
00:32:45,839 --> 00:32:47,501
Wat...

597
00:32:48,758 --> 00:32:51,967
Deze man praatte tegen een steen, verdomme,
en hij hoorde het.

598
00:32:52,262 --> 00:32:53,469
‘Ze is zwanger.’

599
00:32:53,763 --> 00:32:55,220
Maar het is een steen.

600
00:32:55,515 --> 00:32:58,758
Dat kwam goed uit, want de steen paste niet
dezelfde taal spreken.

601
00:32:59,060 --> 00:33:03,976
In voorgaande jaren was dat wel het geval
veel sciencefictionverhalen

602
00:33:04,274 --> 00:33:06,140
waar de buitenaardse wezens
sprak onze taal.

603
00:33:08,111 --> 00:33:12,856
We hebben het niet tegen elkaar gezegd
dat het niet kon gebeuren.

604
00:33:13,158 --> 00:33:15,491
Je moet op je gevoel gaan voordat je verder gaat.
Ik begrijp.

605
00:33:15,785 --> 00:33:19,529
Maar Star Trek wist het al
al deze dingen.

606
00:33:19,831 --> 00:33:20,662
De serie was ver vooruit.

607
00:33:25,045 --> 00:33:28,629
VLUCHTWERKTUIG - EXPEDITIE 42 en 43

608
00:33:45,023 --> 00:33:48,437
De Vulcan-groet
is een heerlijk gevoel.

609
00:33:48,735 --> 00:33:50,271
“Lang leven en welvaart.”

610
00:33:50,570 --> 00:33:55,281
En het is ook een bijdrage van je vader
op de set.

611
00:33:55,575 --> 00:34:01,697
We hadden een fantastisch scenario
door Theodore Sturgeon, ‘Amok-tijd’.

612
00:34:01,998 --> 00:34:03,330
We zijn op de planeet aangekomen,

613
00:34:03,625 --> 00:34:07,289
en er arriveerde een processie uit de stad
om ons te verwelkomen.

614
00:34:07,587 --> 00:34:08,748
Ik zei tegen de directeur:

615
00:34:09,047 --> 00:34:11,334
'We zouden een speciale groet moeten hebben.

616
00:34:11,633 --> 00:34:13,841
“Aziaten buigen.

617
00:34:14,135 --> 00:34:16,092
“De soldaten salueren.

618
00:34:16,388 --> 00:34:18,926
‘De Vulcans hadden dat moeten doen
hun teken.”

619
00:34:19,224 --> 00:34:21,762
Hij zei: "Wat stel je voor?"

620
00:34:22,060 --> 00:34:23,926
Ik zei: "En dat?"

621
00:34:26,022 --> 00:34:30,141
Het kwam uit mijn kindertijd toen ik ging

622
00:34:30,443 --> 00:34:33,902
met mijn gezin in de synagoge
tijdens de vreselijke dagen.

623
00:34:34,197 --> 00:34:37,565
Op een gegeven moment stonden enkele mannen op
vóór de vergadering,

624
00:34:37,867 --> 00:34:41,986
ze bedekten hun hoofd met hun sjaals
en zong een gebed.

625
00:34:42,289 --> 00:34:44,246
Mijn vader zei tegen mij: ‘Niet kijken.’

626
00:34:44,541 --> 00:34:47,534
Ik was acht of negen jaar oud,
dus ik ging kijken.

627
00:34:47,836 --> 00:34:50,544
En ik zag dat mannen
die aan het schreeuwen waren

628
00:34:50,839 --> 00:34:54,708
hielden hun handen zo vast
richting de vergadering, beide.

629
00:34:57,095 --> 00:35:02,056
Ik leerde dat het de vorm was
van de letter shin in het Hebreeuwse alfabet.

630
00:35:02,350 --> 00:35:06,185
Shin is de eerste letter
van het woord Shaddai,

631
00:35:06,479 --> 00:35:07,720
de naam van God.

632
00:35:08,023 --> 00:35:10,891
Ik heb het overleefd.
Ik keek en ik overleefde.

633
00:35:11,192 --> 00:35:13,935
Maar dit gebaar intrigeerde mij enorm,

634
00:35:14,237 --> 00:35:16,320
en ik stelde voor
laat de Vulcans het doen.

635
00:35:17,699 --> 00:35:20,612
Een paar dagen na de uitzending
van deze aflevering,

636
00:35:20,910 --> 00:35:23,903
Dit bord is voor mij op straat gemaakt.

637
00:35:41,598 --> 00:35:45,217
Er wordt mij vaak gevraagd
hoe het was om met Spock te leven.

638
00:35:45,518 --> 00:35:48,135
Meestal
Op dat moment,

639
00:35:48,438 --> 00:35:50,805
mijn vader was nooit thuis.
Ik heb hem niet gezien.

640
00:35:51,107 --> 00:35:56,444
Hij was gefocust op zijn werk
naar de studio's voor de serie.

641
00:35:56,738 --> 00:35:59,572
Doordeweeks stond hij heel vroeg op.

642
00:35:59,866 --> 00:36:02,950
Hij kwam 's avonds rond 19.00 of 20.00 uur thuis.

643
00:36:03,244 --> 00:36:05,361
Hij at en leerde zijn tekst.

644
00:36:05,664 --> 00:36:07,030
Hij heeft ze samen met mijn moeder gelezen.

645
00:36:07,332 --> 00:36:09,164
Toen ging hij naar bed
en begon opnieuw.

646
00:36:09,459 --> 00:36:11,496
Doordeweeks was hij nauwelijks aanwezig.

647
00:36:11,795 --> 00:36:15,084
We hebben een aantal jaren...

648
00:36:15,382 --> 00:36:17,294
Eigenlijk uit Star Trek
 �Missie onmogelijk,

649
00:36:17,592 --> 00:36:20,676
hij was niet thuis
van de week.

650
00:36:20,970 --> 00:36:22,757
Zelfs toen hij daar was,

651
00:36:23,056 --> 00:36:25,013
hij was vaak kalm en afstandelijk.

652
00:36:25,308 --> 00:36:27,140
Hij stond nog steeds in de schoenen van Spock,

653
00:36:27,435 --> 00:36:28,721
omdat hij graag in karakter bleef.

654
00:36:29,020 --> 00:36:30,932
Wanneer je een personage speelt...

655
00:36:31,231 --> 00:36:34,770
Wat? Acht, tien, twaalf uur per dag,
vijf dagen per week,

656
00:36:35,068 --> 00:36:38,061
we brengen het grootste deel van onze tijd door
in dit karakter.

657
00:36:38,363 --> 00:36:42,607
Persoonlijk heb ik er veel
moeilijk te verbergen.

658
00:36:42,909 --> 00:36:46,402
Als ik het podium verlaat
ergens anders gaan zitten,

659
00:36:46,705 --> 00:36:47,786
Ik kan er niet uit komen.

660
00:36:48,081 --> 00:36:50,448
Ik geloof in deze investering
in het karakter.

661
00:36:50,750 --> 00:36:53,288
Vooral als we spelen
zo'n gesloten karakter.

662
00:36:53,586 --> 00:36:57,546
Vaak had hij geen tijd
om bij ons te zijn,

663
00:36:57,841 --> 00:37:00,584
om dingen met ons te doen.

664
00:37:00,885 --> 00:37:03,753
Hij was in zijn wereld.

665
00:37:04,055 --> 00:37:06,422
Soms was hij zichzelf,

666
00:37:06,725 --> 00:37:08,591
maar bovenal was hij Spock.

667
00:37:08,893 --> 00:37:10,725
Ik heb hem nooit echt gekend.

668
00:37:11,020 --> 00:37:14,309
Ik kende Spock beter dan je vader.

669
00:37:14,607 --> 00:37:17,315
Hij was werkelijk toegewijd aan deze rol,

670
00:37:17,610 --> 00:37:19,351
Om dit karakter te zijn, en dat bleek.

671
00:37:19,654 --> 00:37:23,364
Als ik in een personage blijf,
of als ik geen grapje maak,

672
00:37:23,658 --> 00:37:25,570
het is een manier om...

673
00:37:27,203 --> 00:37:29,820
Het is eerder omdat
vanuit een staat van angst

674
00:37:30,123 --> 00:37:33,161
dat door artistieke kwaliteit,
Ik ben er bang voor.

675
00:37:33,460 --> 00:37:34,701
Ik wil hem niet kwijt.

676
00:37:35,003 --> 00:37:37,746
Je moet in het hoofd van het personage kruipen.

677
00:37:38,047 --> 00:37:40,710
En als we naar buiten komen, als het tijd is om te keren,

678
00:37:41,009 --> 00:37:42,671
als we een beetje buiten zijn,

679
00:37:42,969 --> 00:37:46,588
we riskeren dat we een scène niet genoeg spelen
of overdrijven.

680
00:37:52,353 --> 00:37:56,597
Fanmail kwam binnen
eind 1966 regelmatig.

681
00:37:56,900 --> 00:37:59,483
De vraag rees om het te weten
als de studio ervoor zou zorgen,

682
00:37:59,778 --> 00:38:00,734
als de zender dat zou afhandelen.

683
00:38:01,029 --> 00:38:03,271
Dat wilden ze niet.
Ze wilden dat Leonard ervoor zou zorgen,

684
00:38:03,573 --> 00:38:05,656
wat hij een tijdje heeft gedaan
in zijn kantoor.

685
00:38:05,950 --> 00:38:07,612
Er stond een interview in 16 Magazine,

686
00:38:07,911 --> 00:38:09,527
in het voorjaar van 1967, geloof ik.

687
00:38:09,829 --> 00:38:14,039
En zonder bedoeling hebben ze zich aangemeld
ons thuisadres

688
00:38:14,334 --> 00:38:17,293
als adres
voor fanmail.

689
00:38:17,587 --> 00:38:20,375
Over een paar dagen,
de postbode kwam niet meer.

690
00:38:20,673 --> 00:38:24,087
Er kwam een vrachtwagen aan
met postzakken,

691
00:38:24,385 --> 00:38:26,547
en wij hebben het beantwoord.

692
00:38:26,846 --> 00:38:27,962
De eetkamer werd binnengevallen.

693
00:38:28,264 --> 00:38:31,257
Alles was gepland,
we openden de post op tafel

694
00:38:31,559 --> 00:38:35,269
en we plaatsten een foto van Spock
in enveloppen.

695
00:38:35,563 --> 00:38:39,307
Het was een van onze "familie-activiteiten",
reageren op mail.

696
00:38:39,609 --> 00:38:40,690
Geen persoonlijk leven meer.

697
00:38:40,985 --> 00:38:42,226
Ja, het gebeurde heel snel.

698
00:38:42,529 --> 00:38:44,236
Om het je te vertellen
hoe naïef ik was,

699
00:38:44,531 --> 00:38:46,818
Ik had mijn nummer nog
in de map,

700
00:38:47,116 --> 00:38:48,448
evenals mijn adres.

701
00:38:48,743 --> 00:38:51,030
Ik had het nooit gedacht
dat het zo'n effect zou hebben.

702
00:38:51,329 --> 00:38:53,491
Ik had het al gedaan
televisie en films,

703
00:38:53,790 --> 00:38:55,656
en ik stond nog steeds in de directory.
Het maakte mij niet uit.

704
00:38:55,959 --> 00:38:58,497
We kregen veel post,
maar niet alleen,

705
00:38:58,795 --> 00:39:02,084
fans kwamen aankloppen
voor onze deur.

706
00:39:02,382 --> 00:39:04,795
Er liepen mensen langs het huis,
zij parkeerden,

707
00:39:05,093 --> 00:39:07,380
een stuk struik afgescheurd
ter nagedachtenis,

708
00:39:07,679 --> 00:39:10,296
ze namen wiet
of bladeren, wat dan ook.

709
00:39:10,598 --> 00:39:13,762
Sommigen klopten op de deur
en gevraagd om binnen te komen.

710
00:39:14,060 --> 00:39:17,394
Het was echt gek. Ja.

711
00:39:17,689 --> 00:39:19,271
Het was een tijdje.

712
00:39:19,566 --> 00:39:21,558
HET BOSTON-KIND
OP WEG NAAR BEKEND

713
00:39:21,860 --> 00:39:24,603
En toen je terugkeerde naar Boston
Ten tijde van Star Trek?

714
00:39:24,904 --> 00:39:28,443
Het was zowel spannend als moeilijk.

715
00:39:28,741 --> 00:39:31,199
NIMOY SLAAG IN HOLLYWOOD
SPOCK KOMT UIT BOSTON

716
00:39:31,494 --> 00:39:33,156
Mensen volgden mij op straat.

717
00:39:33,454 --> 00:39:35,696
En ik wilde niet
laat ze weten waar ik woonde.

718
00:39:35,999 --> 00:39:37,490
Ik was bij je grootouders.

719
00:39:37,792 --> 00:39:38,623
Ja.

720
00:39:38,918 --> 00:39:42,537
En zij wisten het niet
het succes van Star Trek.

721
00:39:42,839 --> 00:39:44,250
Ze begrepen het niet.

722
00:39:44,549 --> 00:39:46,541
Ze wisten het gewoon
dat er iets was gebeurd.

723
00:39:46,843 --> 00:39:48,584
Hoe reageerden ze
je haar zien?

724
00:39:48,887 --> 00:39:50,879
Mijn vader geloofde
dat ik een pruik droeg.

725
00:39:51,180 --> 00:39:55,265
Hij had een foto van Spock
in zijn kapsalon,

726
00:39:55,560 --> 00:39:57,802
en de kinderen zeiden tegen hem:
‘Ik wil dezelfde snit.’

727
00:40:02,483 --> 00:40:04,850
Wanneer degenen die verantwoordelijk zijn voor de keten
waren op de hoogte

728
00:40:05,153 --> 00:40:07,065
van Spocks populariteit,
ze zeiden tegen Roddenberry:

729
00:40:07,363 --> 00:40:10,856
‘Wij konden het niet zien
een beetje meer van deze marsmannetje in de serie?"

730
00:40:11,159 --> 00:40:13,151
Er was een element van rivaliteit,

731
00:40:13,453 --> 00:40:14,989
vooral in het 1e seizoen,

732
00:40:15,288 --> 00:40:21,125
omdat... de ster Bill Shatner was.

733
00:40:21,419 --> 00:40:24,537
Leonard was het secundaire personage.

734
00:40:24,839 --> 00:40:27,877
Maar toen de serie werd uitgezonden,

735
00:40:28,176 --> 00:40:33,046
mensen werden helemaal aangetrokken
door Spock.

736
00:40:33,348 --> 00:40:36,011
Ik speelde de kapitein.

737
00:40:36,309 --> 00:40:39,768
Het was de serie van de kapitein
en het was geweldig.

738
00:40:40,063 --> 00:40:45,650
Vaak een ander personage
kwam ook aan het licht.

739
00:40:45,944 --> 00:40:47,606
Ik ging naar Roddenberry

740
00:40:48,821 --> 00:40:51,108
die heel wijs zei:

741
00:40:53,159 --> 00:40:57,153
"Als Spock populair is,
zo is Kirk ook,

742
00:40:57,455 --> 00:41:00,619
"De serie ook,
en dat is wat wij willen.”

743
00:41:00,917 --> 00:41:02,408
Ik zei tegen mezelf: “Hij heeft gelijk.”

744
00:41:02,710 --> 00:41:05,373
En vanaf dat moment,

745
00:41:05,672 --> 00:41:07,959
Ik accepteerde de populariteit van Spock.

746
00:41:08,257 --> 00:41:13,628
Het stoorde mij niet en ik maakte er gebruik van.

747
00:41:17,475 --> 00:41:20,684
Jim, ik voel medelijden met je.

748
00:41:20,979 --> 00:41:22,140
Ik schaam me.

749
00:41:22,438 --> 00:41:24,680
Luister naar mij!

750
00:41:24,983 --> 00:41:27,942
Kirk is de fysieke belichaming
van de serie,

751
00:41:28,236 --> 00:41:29,772
en Spock is dat ook
spirituele incarnatie.

752
00:41:30,071 --> 00:41:31,562
SCENARIO / SCHEPPER
DE DICHTERBIJERE, GROTE MISDADEN

753
00:41:31,864 --> 00:41:36,655
En ik denk dat het zo is
dat iedereen vond

754
00:41:36,953 --> 00:41:40,742
je eigen ruimte
in dit kleine universum.

755
00:41:52,635 --> 00:41:55,844
Kirk deed altijd gekke dingen,

756
00:41:56,139 --> 00:41:57,425
hij sliep met buitenaardse wezens,

757
00:41:57,724 --> 00:41:59,556
terwijl Spock nadenkend was,

758
00:41:59,851 --> 00:42:01,683
hij handelde nauwkeurig,

759
00:42:01,978 --> 00:42:03,685
en hij trapte op de rem

760
00:42:03,980 --> 00:42:06,768
met meer fysieke verlangens
wat de anderen hadden.

761
00:42:07,066 --> 00:42:08,728
Laat het gaan, meisjes.

762
00:42:09,027 --> 00:42:11,360
Deze man is capabel
zich afsluiten voor alle emoties.

763
00:42:11,654 --> 00:42:13,691
Deze Vulcan-kant voorkomt dit

764
00:42:14,907 --> 00:42:19,493
testosteron laten
aan de menselijke kant de overhand nemen.

765
00:42:19,787 --> 00:42:22,530
En het is heel aantrekkelijk
voor vrouwen,

766
00:42:22,832 --> 00:42:23,663
tenminste, voor mij.

767
00:42:23,958 --> 00:42:26,291
ik...

768
00:42:26,586 --> 00:42:30,500
Motorfietsen, motoroliën
en de "Hallo, schat..."

769
00:42:30,798 --> 00:42:33,336
Het is niet mijn ding.

770
00:42:33,634 --> 00:42:35,591
Ik geef de voorkeur aan een bescheiden persoon
en intelligent

771
00:42:35,887 --> 00:42:39,972
die je bij elke discussie verbazen.

772
00:42:40,266 --> 00:42:41,928
Spock is zo.

773
00:42:42,226 --> 00:42:45,845
Geen wonder vrouwen
vond hem aantrekkelijk.

774
00:42:47,774 --> 00:42:49,390
De brug voor kapitein Kirk.

775
00:42:51,986 --> 00:42:52,726
Dit is Kirk.

776
00:42:54,614 --> 00:42:55,946
Ik wist het niet.

777
00:42:56,240 --> 00:42:57,697
Wat ?

778
00:42:57,992 --> 00:43:00,575
Dat hij persoonlijk veel knapper was.

779
00:43:00,870 --> 00:43:02,031
Deze ogen.

780
00:43:02,330 --> 00:43:04,492
Kirk heeft een reputatie als verleider.

781
00:43:04,791 --> 00:43:06,578
Niet hij.

782
00:43:06,876 --> 00:43:07,536
Spok.

783
00:43:07,835 --> 00:43:10,543
Hij had iets
die vrouwen verleidde.

784
00:43:11,881 --> 00:43:15,124
Hij was een beetje flirterig,

785
00:43:15,426 --> 00:43:19,090
en vrouwen flirtten met hem.

786
00:43:19,388 --> 00:43:23,052
Je hebt geen partner
slechts om de zeven jaar?

787
00:43:24,352 --> 00:43:25,968
De zevenjarige cyclus...

788
00:43:27,230 --> 00:43:30,189
...is biologisch verankerd
onder alle Vulcans.

789
00:43:30,942 --> 00:43:32,524
op dat moment,

790
00:43:32,819 --> 00:43:36,153
de paringseis overschrijdt
elke andere motivatie.

791
00:43:46,624 --> 00:43:52,245
En niets kon storen
deze cyclus, meneer Spock?

792
00:43:54,173 --> 00:43:56,210
Wanneer ben je begonnen
Ben je geïnteresseerd in jongens?

793
00:43:58,970 --> 00:44:01,462
- Met meneer Spock.
- Waarvoor?

794
00:44:01,764 --> 00:44:05,804
Hij was zo geremd.
We wilden hem laten schreeuwen.

795
00:44:08,229 --> 00:44:10,095
Ik ben behoorlijk geremd.

796
00:44:12,525 --> 00:44:13,641
Het is een beetje

797
00:44:13,943 --> 00:44:16,310
zoals vragen
welke Beatles wij het liefst hebben.

798
00:44:16,612 --> 00:44:18,274
Ik hou van de minder emotionele soort,

799
00:44:18,573 --> 00:44:21,816
stompzinniger en bizarder.

800
00:44:22,118 --> 00:44:25,611
Er zullen altijd Spocks vrouwen zijn
en die van Kirk.

801
00:44:25,913 --> 00:44:30,374
Ik was een van de eersten
om ze te vinden, de sporen.

802
00:44:32,503 --> 00:44:33,869
Sporen?

803
00:44:46,809 --> 00:44:47,549
Nu...

804
00:44:48,978 --> 00:44:50,685
Jij bent van ons allemaal...

805
00:44:51,939 --> 00:44:53,055
...en wij voor jou.

806
00:44:54,150 --> 00:44:56,813
Je hoeft je niet langer te verstoppen
je innerlijke natuur.

807
00:44:58,029 --> 00:44:59,520
Wij begrijpen het.

808
00:45:09,749 --> 00:45:10,830
Ik houd van je.

809
00:45:14,045 --> 00:45:15,206
Ik kan van je houden.

810
00:45:22,595 --> 00:45:25,633
Het was de perfecte gelegenheid
voor een liefdesverhaal met Spock,

811
00:45:25,932 --> 00:45:28,390
omdat de sporen vrijkomen
alle dingen

812
00:45:28,684 --> 00:45:30,141
die hun emoties inhouden,
zijn logica...

813
00:45:30,436 --> 00:45:32,598
SCENAAL/HOOFDSCREENSPEL
STAR TREK: DE ORIGINELE SERIE

814
00:45:32,897 --> 00:45:34,559
...en laat hem toe
om je een mens te voelen.

815
00:45:34,857 --> 00:45:39,443
En dat is ongebruikelijk voor hem.
Dat weet hij niet.

816
00:45:41,697 --> 00:45:43,484
Wij zijn hier gelukkig.

817
00:45:45,243 --> 00:45:48,156
Ik wil je niet verliezen
nu, meneer Spock.

818
00:45:49,455 --> 00:45:51,196
Ik heb een verantwoordelijkheid...

819
00:45:53,251 --> 00:45:55,208
...richting het schip...

820
00:45:56,295 --> 00:45:57,627
...en die man op de brug.

821
00:46:01,467 --> 00:46:03,959
Dit is hoe ik ben, Leila.

822
00:46:05,388 --> 00:46:08,051
En als we allemaal onszelf creëren
een vagevuur...

823
00:46:09,642 --> 00:46:11,804
...waarin men moet leven...

824
00:46:14,480 --> 00:46:16,893
...de mijne kan niet erger zijn
dan die van een ander.

825
00:46:47,096 --> 00:46:49,304
Hij zong beter dan ik.

826
00:46:49,598 --> 00:46:50,964
Hij wist...

827
00:46:52,268 --> 00:46:54,885
Hij kon een briefje vasthouden.

828
00:46:55,187 --> 00:46:57,179
Het was niet waar, maar hij hield haar vast.

829
00:47:17,626 --> 00:47:21,620
Hij hield zich bezig door op het ijzer te slaan
terwijl het warm was.

830
00:47:21,922 --> 00:47:24,164
Het was zijn filosofie.

831
00:47:24,467 --> 00:47:27,005
Hij wist dat hij op de golf reed,
en het was opwindend.

832
00:47:27,303 --> 00:47:29,420
Maar hij wist dat het kon
snel eindigen,

833
00:47:29,722 --> 00:47:32,180
en dat we weer zouden kunnen vallen
in financiële moeilijkheden

834
00:47:32,475 --> 00:47:33,682
zoals vóór Star Trek.

835
00:47:33,976 --> 00:47:36,138
Ik zei tegen hem:
"Je kunt West End verlaten...

836
00:47:36,437 --> 00:47:38,053
MEL EN SYBIL NIMOY
LEONARD’S BROER EN SCHOONZUS

837
00:47:38,356 --> 00:47:40,222
"...maar West End verlaat je nooit."

838
00:47:40,524 --> 00:47:41,435
Zo is hij.

839
00:47:43,736 --> 00:47:45,147
Dat wil zeggen?

840
00:47:46,405 --> 00:47:52,117
Hij ontwikkelde zich
een sterke werkethiek.

841
00:47:54,246 --> 00:47:58,240
Ik weigerde zelden
een betaalde verplichting.

842
00:47:58,542 --> 00:48:01,876
Een aantal van mijn acteurvrienden
in een serie gewerkt

843
00:48:02,171 --> 00:48:04,288
en leefde naar gelang hun inkomen,

844
00:48:04,590 --> 00:48:06,047
en zodra de serie is geannuleerd,

845
00:48:06,342 --> 00:48:07,674
ze zochten werk,

846
00:48:07,968 --> 00:48:10,802
zonder vast inkomen
en geen geld op de bank.

847
00:48:12,264 --> 00:48:13,721
Ik heb het mezelf gezworen

848
00:48:14,016 --> 00:48:16,508
dat dit ons nooit zou overkomen,
voor mijn familie en mij.

849
00:48:16,811 --> 00:48:19,929
Elke keer dat ik ervoor betaald werd
een verschijning, accepteerde ik.

850
00:48:23,192 --> 00:48:26,435
Ik verliet de studio
 � 17 of 18 uur op vrijdagavond,

851
00:48:26,737 --> 00:48:29,150
Ik maakte een nachtvlucht,

852
00:48:29,448 --> 00:48:32,862
Ik arriveerde aan de oostkust
zaterdagochtend rond 6.00 uur,

853
00:48:33,160 --> 00:48:36,028
en ik vertrok met de laatste vlucht
op zondagavond.

854
00:48:36,330 --> 00:48:37,411
Ik herinner me tijden

855
00:48:37,706 --> 00:48:40,790
waar ik in Los Angeles aankwam
Maandag 2 of 3 uur.

856
00:48:41,085 --> 00:48:44,078
Ik ging meteen naar de studio,
Ik strompelde mijn kleedkamer binnen

857
00:48:44,380 --> 00:48:46,622
en ik heb een paar uurtjes geslapen
op de bank.

858
00:48:46,924 --> 00:48:49,041
Daarna ging ik mijn make-up laten doen.

859
00:48:55,724 --> 00:48:57,260
Er waren fotografen

860
00:48:57,560 --> 00:48:59,768
wie kwam
maak een foto van ons bij de start,

861
00:49:00,062 --> 00:49:02,805
in 1966, 1967, tot 1968.

862
00:49:03,107 --> 00:49:04,643
We waren blij om het te doen.
Het was grappig.

863
00:49:04,942 --> 00:49:06,729
Ik herken het. Het was het circus.

864
00:49:07,027 --> 00:49:09,110
Het was een reis,
en het waren aangename momenten.

865
00:49:17,955 --> 00:49:19,287
IN RACES MET DE NIMOYS

866
00:49:23,043 --> 00:49:25,205
In het begin was het nieuw.
Het was geweldig.

867
00:49:25,504 --> 00:49:27,666
Wij zeiden tegen onszelf:
“Ze maken een foto van ons,

868
00:49:27,965 --> 00:49:30,332
‘We komen in een tijdschrift.
Het is zo cool.”

869
00:49:30,634 --> 00:49:32,921
Toen werd het vermoeiend.

870
00:49:33,220 --> 00:49:36,133
Het was een inbreuk op ons leven.

871
00:49:36,432 --> 00:49:38,799
En wij begrepen het niet

872
00:49:39,101 --> 00:49:41,969
waarom moesten we dat allemaal doen,
waarom het belangrijk was.

873
00:49:42,271 --> 00:49:43,136
Wij waren jong.

874
00:49:43,439 --> 00:49:46,147
Er was eens...
Het moet in 1970 zijn geweest.

875
00:49:46,442 --> 00:49:47,398
Er was een fotograaf aanwezig,

876
00:49:47,693 --> 00:49:49,275
we moesten komen en foto's maken,

877
00:49:49,570 --> 00:49:50,731
en Julie en ik, wij...

878
00:49:51,030 --> 00:49:52,692
We stonden op en zeiden nee.

879
00:49:52,990 --> 00:49:54,276
Wij zeggen geen nee tegen Leonard.

880
00:49:54,575 --> 00:49:55,907
Ik zeg het je. Het was...

881
00:49:56,202 --> 00:49:57,909
Wij voelden ons schuldig.
Wij wilden hem steunen,

882
00:49:58,204 --> 00:50:02,448
maar we hadden genoeg
van deze reclameoefening.

883
00:50:02,750 --> 00:50:04,616
Wij hebben een familieportret gemaakt

884
00:50:04,919 --> 00:50:08,333
wat representatief is
van wat we toen meemaakten,

885
00:50:08,631 --> 00:50:10,372
omdat niemand lachte.

886
00:50:17,223 --> 00:50:19,681
In StarTrek,
halverwege de jaren zestig,

887
00:50:19,975 --> 00:50:24,310
creëer een personage dat zou worden
een icoon van de popcultuur...

888
00:50:24,605 --> 00:50:27,143
Mijn vader was er nooit geweest
zeer actueel

889
00:50:27,441 --> 00:50:30,058
van wat er gebeurde
in de populaire cultuur.

890
00:50:30,361 --> 00:50:33,604
Toen hij thuis was
in zijn vrije tijd,

891
00:50:33,906 --> 00:50:37,149
hij luisterde naar platen
artiesten als Yves Montand,

892
00:50:37,451 --> 00:50:39,943
Lou Rawls en Charles Aznavour.

893
00:50:40,246 --> 00:50:44,286
Onze moeder was...
zijn tijd ver vooruit.

894
00:50:44,583 --> 00:50:47,701
Als we weer foto's van haar zien,

895
00:50:48,003 --> 00:50:52,213
ze was gekleed
als een huisvrouw uit de jaren vijftig,

896
00:50:52,508 --> 00:50:53,999
maar ze had stijl.

897
00:51:06,313 --> 00:51:10,023
Mijn vader bleef zeer conservatief
in zijn kleding,

898
00:51:10,317 --> 00:51:14,687
maar mijn moeder probeerde het
om zijn stijl een beetje te verbeteren.

899
00:51:14,989 --> 00:51:18,073
Hij begon te dragen
mooiere kleding,

900
00:51:18,367 --> 00:51:21,860
jeans, een kleine sjaal
rond de nek.

901
00:51:22,162 --> 00:51:24,119
Zijn haar was anders.

902
00:51:24,415 --> 00:51:28,284
Hij had het kapsel van Spock,

903
00:51:28,586 --> 00:51:30,919
maar hij legde ze een beetje opzij

904
00:51:31,213 --> 00:51:34,377
en hij zag er een beetje hipper uit.

905
00:51:55,821 --> 00:51:58,564
GEANNULEERD

906
00:52:00,326 --> 00:52:03,535
NBC heeft Star Trek niet verlengd
voor een 4e seizoen.

907
00:52:06,540 --> 00:52:09,123
Kort na het einde
van de verfilming van Star Trek,

908
00:52:09,418 --> 00:52:11,785
Ik heb me aangesloten bij Mission: Impossible.

909
00:52:19,094 --> 00:52:20,426
Voordat je begint,

910
00:52:20,721 --> 00:52:24,055
zijn deelname aan de serie
werd aangekondigd aan de pers in Honolulu.

911
00:52:27,186 --> 00:52:28,893
Het was een geweldige ervaring
voor mij

912
00:52:29,188 --> 00:52:30,850
om daar tijd door te brengen
met mijn vader.

913
00:52:31,148 --> 00:52:33,891
Zelfs als je het deelt met fans
maakte deel uit van het spel.

914
00:52:35,110 --> 00:52:38,353
Mijn karakter, Parijs,
Was een expert in vermommingen.

915
00:52:38,656 --> 00:52:41,273
Ik kon dus spelen
een veelheid aan karakters,

916
00:52:41,575 --> 00:52:44,739
oude mannen, Aziaten,
Zuid-Amerikaanse dictators,

917
00:52:45,037 --> 00:52:47,495
blinde mensen, Europeanen.

918
00:52:47,790 --> 00:52:49,247
Maar al snel,

919
00:52:49,541 --> 00:52:51,578
Ik speelde opnieuw de Zuid-Amerikaanse dictator,

920
00:52:51,877 --> 00:52:55,871
de Aziaat, de oude man, de blinde.

921
00:52:56,173 --> 00:52:57,584
Het is saai geworden.

922
00:52:57,883 --> 00:53:00,091
Kort daarna,
Ik heb de serie verlaten.

923
00:53:03,138 --> 00:53:04,174
EEN VIOOL OP HET DAK

924
00:53:04,473 --> 00:53:07,591
Daarna speelde ik Tevye
in Fiddler op het dak.

925
00:53:07,893 --> 00:53:09,759
Het was mijn eerste ervaring

926
00:53:10,062 --> 00:53:13,021
in mijn carrière
zeer merkbaar in het theater.

927
00:53:13,315 --> 00:53:14,851
Hij was geweldig
in Fiddler op het dak.

928
00:53:16,151 --> 00:53:17,858
DIRECTEUR - EEN VIOOL OP HET DAK
MENS IN DE GLASCABINE

929
00:53:18,153 --> 00:53:19,769
Hij was heel precies.

930
00:53:20,072 --> 00:53:21,859
Hij vermeed clichés.

931
00:53:23,283 --> 00:53:26,617
En hij was extravaganter
naarmate de rol vordert.

932
00:53:28,664 --> 00:53:30,781
Zijn interpretatie van Tevje
in Fiddler op het dak

933
00:53:31,083 --> 00:53:33,120
was echt super.

934
00:53:33,419 --> 00:53:35,035
Zonder twijfel de beste
die ik ooit heb gezien.

935
00:53:35,337 --> 00:53:37,954
- Omdat hij een acteur was.
- Een echte.

936
00:53:39,258 --> 00:53:43,468
Hij begreep dat te doen
de kamer bedienen

937
00:53:43,762 --> 00:53:45,549
buiten Broadway,

938
00:53:45,848 --> 00:53:49,216
we moesten ons op hem concentreren,
zijn vrouw en kinderen.

939
00:53:49,518 --> 00:53:51,635
En het werd prachtig vertolkt.

940
00:53:51,937 --> 00:53:54,725
Ik speelde toen Fagin in Oliver,

941
00:53:55,023 --> 00:53:56,434
Arthur in Camelot,

942
00:53:56,734 --> 00:53:59,192
en in een toneelstuk voor één acteur
over Vincent van Gogh.

943
00:54:00,446 --> 00:54:02,688
Begin jaren zeventig was
mijn vader speelde in een toneelstuk genaamd

944
00:54:02,990 --> 00:54:05,573
Man in de glazen cabine,
het was een prachtig stuk.

945
00:54:05,868 --> 00:54:07,404
Hij heeft deze rol echt op zich genomen.

946
00:54:07,703 --> 00:54:09,740
Toen ik hem avond na avond zag,

947
00:54:10,038 --> 00:54:13,827
Ik herkende het niet eens
mijn eigen vader.

948
00:54:14,126 --> 00:54:16,584
Hij moest een rijke spelen...

949
00:54:17,963 --> 00:54:23,425
... Jood uit New York, opschepper,
ijdel en egocentrisch.

950
00:54:24,470 --> 00:54:27,588
Geen joodse man, maar een jood.

951
00:54:27,890 --> 00:54:31,975
Later in het toneelstuk
wanneer de Jood wordt gearresteerd

952
00:54:32,269 --> 00:54:35,478
en ervan beschuldigd commandant te zijn
concentratiekamp,

953
00:54:36,482 --> 00:54:40,567
hij moet de nazi spelen
de smerigste, de meest overtuigde

954
00:54:40,861 --> 00:54:46,448
en de meest toegewijde
dat wij ons kunnen voorstellen.

955
00:54:46,742 --> 00:54:49,951
Hij staat op in de doos.

956
00:54:50,245 --> 00:54:53,158
Dat horen we niet te doen
in een Israëlische rechtbank.

957
00:54:53,457 --> 00:54:55,449
Hij staat op, hij kleedt zich aan.

958
00:54:55,751 --> 00:54:58,334
Hij heeft zijn uniform,
maar hij draagt zijn hoed niet.

959
00:54:59,713 --> 00:55:04,083
Door deze hoed op te zetten, veranderde hij.

960
00:55:04,384 --> 00:55:07,092
We wilden niet meer bij hem in de buurt komen.

961
00:55:10,265 --> 00:55:13,804
Heel kalm... En het was zijn idee.

962
00:55:14,102 --> 00:55:16,435
Hij begon zo te bewegen.

963
00:55:17,648 --> 00:55:21,437
Hij kwam naar voren om het te zeggen
de laatste zinnen van de tekst.

964
00:55:23,153 --> 00:55:26,442
En dat deed hij
steeds meer lawaai.

965
00:55:26,740 --> 00:55:29,983
Als een directeur dat had ontdekt,
hij had beloond kunnen worden.

966
00:55:30,285 --> 00:55:32,493
Als een acteur met het idee komt,
hij moet beloond worden.

967
00:55:32,788 --> 00:55:34,279
Het was ijskoud.

968
00:55:37,584 --> 00:55:41,419
Toen je vader in New York speelde,

969
00:55:41,713 --> 00:55:43,295
we zagen elkaar vaker,

970
00:55:43,590 --> 00:55:46,298
en daar kwamen ze dichterbij.

971
00:55:46,593 --> 00:55:48,050
Toen werden we zijn groupies.

972
00:55:48,345 --> 00:55:52,009
Zodra hij ergens speelde
Ten oosten van de Mississippi,

973
00:55:52,307 --> 00:55:54,640
we namen het vliegtuig om daarheen te gaan.

974
00:56:06,989 --> 00:56:10,949
Op een zomer speelde hij twee toneelstukken.

975
00:56:11,243 --> 00:56:13,735
Eén in Michigan
en de andere in Wisconsin.

976
00:56:14,037 --> 00:56:19,408
Destijds was hij piloot
zijn eigen eenmotorige vliegtuig,

977
00:56:19,710 --> 00:56:22,123
en ik heb veel vluchten met hem gemaakt.
Ik vind het geweldig.

978
00:56:22,421 --> 00:56:24,708
Ik was het vluchtplan aan het bepalen.

979
00:56:25,007 --> 00:56:27,715
Ik heb lessen gevolgd
en ik heb mijn certificaat behaald.

980
00:56:28,010 --> 00:56:30,969
Geen vliegbrevet,
maar een vervangend certificaat.

981
00:56:31,263 --> 00:56:32,845
Als hem iets overkwam,

982
00:56:33,140 --> 00:56:35,382
Ik kon bestellingen aannemen
zonder probleem.

983
00:56:35,684 --> 00:56:40,349
Dit is ongetwijfeld een van de beste momenten
die ik met hem doorbracht.

984
00:56:41,982 --> 00:56:44,895
De jaren zeventig waren dat
een interessante periode voor mijn vader,

985
00:56:45,193 --> 00:56:46,400
omdat hij veel in het theater werkte.

986
00:56:46,695 --> 00:56:48,231
Hij kon aantonen dat hij dat wel was

987
00:56:48,530 --> 00:56:50,817
de genre-acteur
dat hij altijd al had willen zijn.

988
00:56:51,116 --> 00:56:54,450
Hij presenteerde ook
verschillende seizoenen van In Search Of.

989
00:56:54,745 --> 00:56:55,906
...gedeeltelijk gegarandeerd door...

990
00:56:56,204 --> 00:57:00,073
En hij speelde in de remake van The Invasion
Philip Kaufman-vervuilers.

991
00:57:00,375 --> 00:57:01,911
Ze waren aan het filmen in San Francisco,

992
00:57:02,210 --> 00:57:03,701
en ik ging naar school in Berkeley.

993
00:57:04,004 --> 00:57:06,917
Het was erg leuk
om ze deze film te zien maken.

994
00:57:07,215 --> 00:57:08,797
Wat zal er met ons gebeuren?

995
00:57:09,092 --> 00:57:11,300
Je zult herboren worden
in een vreedzame wereld.

996
00:57:11,595 --> 00:57:14,133
Hij was een man van vele facetten.

997
00:57:14,431 --> 00:57:16,969
Ik wist het.
Ik keek naar In Search Of,

998
00:57:17,267 --> 00:57:19,384
Ik herinner me hem
in Invasie van de Defilers

999
00:57:19,686 --> 00:57:21,723
en Missie: onmogelijk.

1000
00:57:22,022 --> 00:57:25,481
Voor mij,
hij was nooit alleen Spock.

1001
00:57:25,776 --> 00:57:27,859
Wij komen uit een stervende wereld.

1002
00:57:29,321 --> 00:57:32,280
Wij reizen door het heelal
van planeet tot planeet,

1003
00:57:32,574 --> 00:57:34,987
voortgedreven door zonnewinden.

1004
00:57:35,285 --> 00:57:38,073
Wij passen ons aan en wij overleven.

1005
00:57:43,085 --> 00:57:45,293
DE ANIMATIESERIE, 1973

1006
00:57:45,587 --> 00:57:48,000
Kapitein, ik heb dit apparaat gevonden
op mijn console.

1007
00:57:48,298 --> 00:57:50,961
Dat lijkt hij niet te hebben
nuttige functie en...

1008
00:57:53,595 --> 00:57:54,301
Kapitein?

1009
00:57:54,596 --> 00:57:58,715
Sorry, Spock. Dit is jouw...

1010
00:58:01,103 --> 00:58:05,848
Toen ze begonnen met casten...
Ik werd niet gebeld.

1011
00:58:06,900 --> 00:58:12,692
Er werd besloten dat George
zal niet verschijnen in de animatieserie.

1012
00:58:12,990 --> 00:58:15,607
Ik dacht: "Wat is er aan de hand?"

1013
00:58:15,909 --> 00:58:18,071
Toen maakten ze het bekend

1014
00:58:18,370 --> 00:58:22,705
dat ze Bill hebben meegenomen
om Kapitein Kirk te maken.

1015
00:58:23,000 --> 00:58:25,458
Leonard zou meneer Spock gaan spelen.

1016
00:58:25,752 --> 00:58:28,119
Jimmy Doohan zou Scotty gaan spelen

1017
00:58:28,422 --> 00:58:31,210
en alle andere mannenstemmen.

1018
00:58:31,508 --> 00:58:34,342
Majel zou verpleegster Chapel spelen

1019
00:58:34,636 --> 00:58:36,298
en allemaal vrouwenstemmen.

1020
00:58:36,596 --> 00:58:41,591
Toen Leonard hiervan hoorde,
hij zei:

1021
00:58:41,893 --> 00:58:47,355
"Het belangrijkste in Star Trek,
het is diversiteit, eenheid

1022
00:58:47,649 --> 00:58:51,268
"en samenwerken als een team.

1023
00:58:51,570 --> 00:58:57,567
‘De twee mensen
die deze diversiteit het meest vertegenwoordigen,

1024
00:58:57,868 --> 00:59:00,736
'Dit zijn Nichelle Nichols
en George Takei.

1025
00:59:01,038 --> 00:59:02,995
‘Als ze er geen deel van uitmaken
avontuur,

1026
00:59:03,290 --> 00:59:05,247
"Dat interesseert mij niet."

1027
00:59:06,626 --> 00:59:09,960
Hoe vaak gebeurt dit?
in dit beroep?

1028
00:59:10,255 --> 00:59:12,247
Dat zegt veel over Leonard.

1029
00:59:27,606 --> 00:59:31,065
"Dinsdag 22 oktober 1973.

1030
00:59:32,444 --> 00:59:36,814
“Beste Adam,
deze brief kan lang zijn.

1031
00:59:37,115 --> 00:59:39,949
‘Ik ben blij je te hebben gezien,
Julie en jij, zondag.

1032
00:59:40,243 --> 00:59:41,859
‘Het was leuk om samen te zijn,

1033
00:59:42,162 --> 00:59:44,370
"maar ik geloof
dat het vooral nuttig zou kunnen zijn

1034
00:59:44,664 --> 00:59:48,374
"plaats onze relatie
in een nieuw perspectief.

1035
00:59:48,668 --> 00:59:50,660
“Daar heb ik over nagedacht na onze ruzie.

1036
00:59:50,962 --> 00:59:52,203
‘Jij en ik hebben geleverd

1037
00:59:52,506 --> 00:59:55,419
"Een vreselijke strijd
in het land van woorden.

1038
00:59:55,717 --> 00:59:59,711
‘Het maakte me verdrietig, en ik kon het alleen maar zeggen
dat het mij speet.

1039
01:00:00,013 --> 01:00:01,800
‘Ik begreep het opeens
dat het nuttig zou kunnen zijn

1040
01:00:02,099 --> 01:00:05,217
‘dat je bepaalde dingen weet
over mijn relatie met mijn vader.

1041
01:00:06,561 --> 01:00:08,097
"Ik heb altijd van hem gehouden en hem gevreesd,

1042
01:00:08,396 --> 01:00:12,310
"maar dat hadden we wel
weinig echt persoonlijk contact.

1043
01:00:12,609 --> 01:00:14,396
“Hij was niet demonstratief.

1044
01:00:15,737 --> 01:00:18,275
“De meeste van mijn dagelijkse interacties
was bij mijn moeder,

1045
01:00:18,573 --> 01:00:20,986
"Met mijn vader in de schaduw,
als een wapen.

1046
01:00:22,327 --> 01:00:25,491
‘Ze gaven allebei zelden
hun goedkeuring.”

1047
01:00:25,789 --> 01:00:27,530
Je had een conflict

1048
01:00:27,833 --> 01:00:30,496
over de mensen die je ontmoette

1049
01:00:30,794 --> 01:00:32,001
en de dingen die je deed.

1050
01:00:32,295 --> 01:00:37,165
Begin jaren zeventig begon de carrière
van mijn vader bereikte een dieptepunt.

1051
01:00:37,467 --> 01:00:41,302
Voor de eerste keer,
hij bracht tijd thuis door,

1052
01:00:41,596 --> 01:00:43,713
zonder echt te weten wat te doen.

1053
01:00:44,015 --> 01:00:46,348
Het was in deze tijd

1054
01:00:46,643 --> 01:00:49,727
dat hij mijn leven van dichtbij kon observeren.

1055
01:00:50,021 --> 01:00:52,559
En wat hij zag beviel hem niet.

1056
01:00:52,858 --> 01:00:55,145
Ook al deed ik het goed op de middelbare school...

1057
01:00:55,443 --> 01:00:56,934
Ik zat in mijn laatste jaar,

1058
01:00:57,237 --> 01:01:00,321
en op dat moment,
Ik was een Grateful Dead-fan.

1059
01:01:11,209 --> 01:01:12,165
Eindelijk...

1060
01:01:13,128 --> 01:01:14,289
...meer hoef je niet te zeggen.

1061
01:01:14,588 --> 01:01:16,375
Ik bedoel...

1062
01:01:16,673 --> 01:01:18,881
Dat was het niet
een mooie periode voor ons.

1063
01:01:47,579 --> 01:01:48,410
Kapitein?

1064
01:01:50,790 --> 01:01:52,076
Wat...

1065
01:01:55,420 --> 01:01:58,208
Ben ik... aan het hallucineren?

1066
01:01:58,506 --> 01:02:00,088
Niet als ik er ook een heb.

1067
01:02:05,263 --> 01:02:06,424
Wat is dit, meneer Spock?

1068
01:02:26,826 --> 01:02:30,069
Slechts marginaal succes gehad
op NBC gedurende drie jaar,

1069
01:02:30,372 --> 01:02:33,240
de serie heeft een nieuw leven gekregen
met de verkoop van rechten.

1070
01:02:33,541 --> 01:02:37,125
Geleidelijk,
de serie vond zijn publiek.

1071
01:02:37,420 --> 01:02:40,709
Rond het midden van de jaren zeventig
het werd een media-evenement.

1072
01:02:41,007 --> 01:02:45,001
Duizenden nieuwe volgers
zaten voor hun televisie,

1073
01:02:45,303 --> 01:02:49,013
uit je hoofd leren
de dialogen van elke aflevering.

1074
01:02:49,307 --> 01:02:53,176
Risico is onze taak.

1075
01:02:54,688 --> 01:02:56,145
Dit is de reden voor dit schip.

1076
01:02:56,439 --> 01:03:00,103
“Daarom
dat wij aan boord zijn.

1077
01:03:00,402 --> 01:03:05,397
"Dr. McCoy heeft gelijk als hij erop wijst
het enorme risico

1078
01:03:05,699 --> 01:03:08,988
‘die voortkomt uit interacties
tussen twee vreemde soorten,

1079
01:03:09,286 --> 01:03:10,697
"maar het potentieel..."

1080
01:03:15,000 --> 01:03:17,663
Ik heb onlangs iets ontdekt
terwijl ik mijn onderzoek deed

1081
01:03:17,961 --> 01:03:19,247
die de schuine streep wordt genoemd,

1082
01:03:19,546 --> 01:03:21,959
de fictie van het echtpaar Kirk-Spock.

1083
01:03:22,257 --> 01:03:25,967
Er is een prachtige videomontage
op YouTube.

1084
01:03:26,261 --> 01:03:28,799
Iemand, een fan,
veel foto's vrijgegeven

1085
01:03:29,097 --> 01:03:32,340
van Kirk en Spock vanuit hun context
in de originele serie

1086
01:03:32,642 --> 01:03:35,601
laten zien
een homoseksuele relatie tussen hen,

1087
01:03:35,895 --> 01:03:38,433
en het is zeer overtuigend.

1088
01:03:49,367 --> 01:03:53,111
Ik heb Slash-tijdschriften gezien
bij conventies

1089
01:03:53,413 --> 01:03:56,906
met illustraties
gemaakt door zeer goede kunstenaars,

1090
01:03:57,208 --> 01:04:02,203
en ze waren veel explicieter
tussen Kirk en Spock.

1091
01:04:02,505 --> 01:04:06,340
Het hangt allemaal af van wie er naar kijkt

1092
01:04:06,634 --> 01:04:08,045
en vanuit welk standpunt.

1093
01:04:08,345 --> 01:04:14,967
Vanuit homo-perspectief
Het is onthullend om dat te zien.

1094
01:04:15,268 --> 01:04:19,603
Ze zien de aantrekkingskracht,
homoseksuele passie,

1095
01:04:19,898 --> 01:04:24,188
en homoseksuele angst
die in deze scènes vertegenwoordigd zijn.

1096
01:04:35,997 --> 01:04:38,330
Op mijn eerste congres
in 1972,

1097
01:04:38,625 --> 01:04:40,207
Ik arriveerde
in zo'n volle zaal

1098
01:04:40,502 --> 01:04:42,789
als de donder van lawaai
waarmee ik werd verwelkomd

1099
01:04:43,088 --> 01:04:44,920
nam mij volledig in beslag
bij verrassing.

1100
01:04:45,215 --> 01:04:49,209
Ik bleef stil vanwege de emotie
enkele seconden.

1101
01:04:49,511 --> 01:04:53,050
Eén van de dingen die ik respecteer
veel met je vader,

1102
01:04:53,348 --> 01:04:55,010
het is zijn liefde
en zijn genegenheid voor de fans,

1103
01:04:55,308 --> 01:04:58,426
aan wie hij zich heeft opgedragen
tijd en energie.

1104
01:04:58,728 --> 01:05:00,469
Hij ging mensen ontmoeten
op congressen...

1105
01:05:00,772 --> 01:05:02,388
Ik ben verbaasd

1106
01:05:02,690 --> 01:05:07,060
door de liefde die mensen tonen
voor je vader.

1107
01:05:08,363 --> 01:05:10,070
Het was een nieuw concept

1108
01:05:10,365 --> 01:05:14,450
om fans samen te brengen om Star Trek te vieren
tijdens een weekend.

1109
01:05:14,744 --> 01:05:19,284
De organisatoren kruisten hun vingers
en hoopte op 500 deelnemers.

1110
01:05:19,582 --> 01:05:21,539
Er waren er 3.000.

1111
01:05:22,877 --> 01:05:25,494
Wij gingen
Op een Star Trek-conventie.

1112
01:05:25,797 --> 01:05:28,756
In L.A., denk ik,
maar ik weet het niet zeker.

1113
01:05:29,050 --> 01:05:29,836
Je hebt gelijk.

1114
01:05:30,135 --> 01:05:31,671
Ja, het was waanzin.

1115
01:05:31,970 --> 01:05:33,882
Ze moesten ons eruit halen
van achteren.

1116
01:05:34,180 --> 01:05:35,091
Ja.

1117
01:05:35,390 --> 01:05:38,258
Oké. Hoe was het?

1118
01:05:38,560 --> 01:05:39,300
Boos.

1119
01:06:02,459 --> 01:06:04,075
Star Trek-fans
waren de pioniers

1120
01:06:04,377 --> 01:06:06,414
cosplaycultuur
die vandaag de dag bestaat.

1121
01:06:06,713 --> 01:06:07,920
In alle verdragen is

1122
01:06:08,214 --> 01:06:10,752
mensen zijn vermomd
in een veelheid aan karakters,

1123
01:06:11,050 --> 01:06:15,044
van de meest obscure tot de meest populaire.

1124
01:06:15,346 --> 01:06:17,008
Ik was verbaasd,

1125
01:06:17,307 --> 01:06:20,846
na een aantal jaren weg te zijn geweest
in deze verdragen

1126
01:06:21,144 --> 01:06:25,058
om te zien welke mensen
zijn in staat om te doen,

1127
01:06:25,356 --> 01:06:29,475
en in wat ze bereid zijn zichzelf te vermommen,
het is ongelooflijk.

1128
01:06:29,777 --> 01:06:31,814
Ze dachten dat ze gek waren.

1129
01:06:39,913 --> 01:06:42,075
Ik ben er echt.
Ik kan het niet geloven.

1130
01:06:42,373 --> 01:06:45,286
Mijn eerste Star Trek-conventie.
Aandacht. Daar gaan we.

1131
01:06:50,048 --> 01:06:51,914
Er zijn zoveel dingen.

1132
01:06:55,220 --> 01:06:56,552
Het is leuk.

1133
01:06:56,846 --> 01:06:58,212
STAR TREK-CONVENTIE 2015
LAS VEGAS

1134
01:07:09,567 --> 01:07:12,105
Spock, statusrapport?

1135
01:07:12,403 --> 01:07:15,817
Pollux IV, klasse M planeet,
zuurstof- en stikstofatmosfeer.

1136
01:07:16,115 --> 01:07:19,108
De sensoren geven geen indicatie
geen tekenen van leven.

1137
01:07:19,410 --> 01:07:21,697
Alles wat er is
gewoner, kapitein.

1138
01:07:23,998 --> 01:07:26,581
Bobak, vertel me je verhaal
met Star Trek,

1139
01:07:26,876 --> 01:07:28,083
hoe het jouw leven heeft beïnvloed.

1140
01:07:28,378 --> 01:07:31,041
Dit is een van de belangrijkste redenen
waarvoor ik bij NASA werk.

1141
01:07:31,339 --> 01:07:33,797
Na Star Trek gezien te hebben,
deze visie op de toekomst...

1142
01:07:34,926 --> 01:07:36,462
MSL-VLUCHTINGENIEUR
JPL-LABORATORIUM

1143
01:07:36,761 --> 01:07:39,128
...dit is een van de redenen
van mijn werk daar.

1144
01:07:39,430 --> 01:07:44,095
Zie een toekomst waarin mensen
uit verschillende culturen en afkomsten

1145
01:07:44,394 --> 01:07:45,134
samenwerken.

1146
01:07:45,436 --> 01:07:46,972
De verbetering van de mensheid.

1147
01:07:47,272 --> 01:07:50,310
Het is een visie op de toekomst
die ik wilde helpen creëren.

1148
01:07:50,608 --> 01:07:53,442
Als de serie vertegenwoordigd is
de visie op de toekomst die ik wilde creëren,

1149
01:07:53,736 --> 01:07:57,150
Spock was de belichaming
van de persoon die ik dacht dat ik was.

1150
01:07:57,448 --> 01:07:59,235
Iemand uit twee culturen,

1151
01:07:59,534 --> 01:08:01,821
met een Iraanse vader
en een Amerikaanse moeder.

1152
01:08:02,120 --> 01:08:05,613
Ik zag het in Spock
hetzelfde soort conflict.

1153
01:08:05,915 --> 01:08:07,827
"Wie ben ik? Ben ik allebei?

1154
01:08:08,126 --> 01:08:10,743
‘Is er een gelukkig medium?
tussen de twee?

1155
01:08:11,045 --> 01:08:14,584
Maar tegelijkertijd
Ik zag dat hij werd aangenomen

1156
01:08:14,882 --> 01:08:17,966
door zijn collega's.

1157
01:08:18,261 --> 01:08:21,504
Spock was veel dingen.
Intelligentie, integriteit.

1158
01:08:22,599 --> 01:08:24,511
NEOWISE PROJECTONDERZOEKER
JPL-LABORATORIUM

1159
01:08:24,809 --> 01:08:27,051
Het vertegenwoordigde het idee
zoeken naar waarheid

1160
01:08:27,353 --> 01:08:29,640
begrijpen
hoe dingen werken.

1161
01:08:29,939 --> 01:08:32,022
Dit is werkelijk de basis van de wetenschap.

1162
01:08:32,317 --> 01:08:33,524
Ik denk dat voor velen

1163
01:08:33,818 --> 01:08:37,061
Spock vertegenwoordigd
wetenschap zelf,

1164
01:08:37,363 --> 01:08:41,107
het gebruik van de menselijke geest
om te zegevieren over de krachten van chaos

1165
01:08:41,409 --> 01:08:42,945
en dingen betekenis geven.

1166
01:08:43,244 --> 01:08:45,452
Het komt echt overeen
Tegen veel mensen hier zou ik zeggen.

1167
01:08:45,747 --> 01:08:46,703
Ik, hoe dan ook.

1168
01:08:46,998 --> 01:08:49,285
Ik wist het vanaf het moment
waar ik de Star Trek-boeken las

1169
01:08:49,584 --> 01:08:52,247
dat dit het personage was dat ik wilde
imiteren in mijn carrière.

1170
01:08:52,545 --> 01:08:55,379
Spock was een wetenschapper.

1171
01:08:55,673 --> 01:08:58,381
Ik wist dat ik van wetenschap hield
vóór Star Trek.

1172
01:08:58,676 --> 01:09:01,669
Dus ik vond
een echo van Spock...

1173
01:09:01,971 --> 01:09:02,961
ASTROPHYSICUS

1174
01:09:03,264 --> 01:09:08,350
...wat mijn interesse deed toenemen,
maar hij activeerde het niet.

1175
01:09:08,645 --> 01:09:12,639
Maar ik vraag het me af
als het lange herkenningsproces

1176
01:09:12,940 --> 01:09:15,057
over wat wetenschap is
en het belang ervan

1177
01:09:15,360 --> 01:09:17,898
die zich vandaag de dag manifesteert

1178
01:09:18,196 --> 01:09:20,188
kan zijn oorsprong niet vinden

1179
01:09:20,490 --> 01:09:22,652
in deze serie en dit personage.

1180
01:09:28,373 --> 01:09:30,285
- Ben je een Star Trek-fan?
- Ja.

1181
01:09:30,583 --> 01:09:32,916
- Hoe lang geleden?
- Honderd jaar.

1182
01:09:33,211 --> 01:09:35,453
Star Trek-fan
honderd jaar, oké.

1183
01:09:38,132 --> 01:09:40,465
Je hebt je eigen koppeling
met StarTrek.

1184
01:09:40,760 --> 01:09:42,752
Je besefte het
Star Trek-afleveringen.

1185
01:09:43,054 --> 01:09:46,172
Maar vroeger was je dat wel
advocaat entertainmentrecht.

1186
01:09:46,474 --> 01:09:48,466
Waarom is dat?
Wat heeft je hiertoe geleid?

1187
01:09:48,768 --> 01:09:52,261
Het is heel moeilijk,
als je de zoon bent van een beroemdheid,

1188
01:09:52,563 --> 01:09:55,727
van iemand die is geworden
een icoon van de popcultuur,

1189
01:09:56,025 --> 01:09:57,891
om je eigen identiteit te creëren,

1190
01:09:58,194 --> 01:09:59,901
om te weten wie we diep van binnen zijn.

1191
01:10:00,196 --> 01:10:03,030
Het was mijn manier
om mijn eigen pad te volgen.

1192
01:10:03,324 --> 01:10:05,941
Hij was erg trots
dat ik rechten heb gestudeerd

1193
01:10:06,244 --> 01:10:08,156
en dat ik advocaat werd.

1194
01:10:08,454 --> 01:10:10,161
Maar na zeven jaar
in het beroep,

1195
01:10:10,456 --> 01:10:12,539
het werd duidelijk
dat dit niet was wat ik zou doen

1196
01:10:12,834 --> 01:10:14,166
voor de rest van mijn leven.

1197
01:10:14,460 --> 01:10:18,625
Ik had niet de nodige passie,
en het was belangrijk.

1198
01:10:18,923 --> 01:10:20,505
Het was de filosofie van mijn vader.

1199
01:10:20,800 --> 01:10:22,507
Je moet gepassioneerd zijn
door wat we doen.

1200
01:10:22,802 --> 01:10:25,590
Anders is het maar een baan,
en wij floreren niet.

1201
01:10:25,888 --> 01:10:30,383
Mijn vader begreep het
mijn wens om van carrière te veranderen.

1202
01:10:30,685 --> 01:10:33,143
Hij heeft mij zelfs geholpen,
mij opgeleid om te regisseren.

1203
01:10:33,438 --> 01:10:36,772
We hebben zelfs een aflevering gedaan
van Beyond Reality samen.

1204
01:10:37,066 --> 01:10:41,401
Het was een remake van een aflevering
uit het begin van de jaren 60

1205
01:10:41,696 --> 01:10:43,483
waarin hij een ondersteunende rol had.

1206
01:10:43,781 --> 01:10:45,989
Uw ontwerp en constructie
zijn uitzonderlijk...

1207
01:10:46,284 --> 01:10:47,991
IK, ROBOT - VOORBIJ REAL, 1996
GEREGISTREERD DOOR ADAM NIMOY

1208
01:10:48,286 --> 01:10:50,243
...maar je moet het begrijpen
dat jij slechts het resultaat bent

1209
01:10:50,538 --> 01:10:54,282
gedachten en gevoelens
die Dr. Link in jou heeft geprogrammeerd.

1210
01:10:54,584 --> 01:10:58,794
Een man lijdt, een man bloedt,
een man heeft een ziel.

1211
01:10:59,088 --> 01:11:01,671
Ik zou je nek kunnen breken
als een wedstrijd.

1212
01:11:01,966 --> 01:11:04,879
In die zin heb je gelijk.
Ik ben niet zoals mannen.

1213
01:11:05,178 --> 01:11:07,841
Maar zoals de meeste mannen,
Ik kies ervoor om dat niet te doen.

1214
01:11:08,139 --> 01:11:09,175
Laat mij gaan.

1215
01:11:15,062 --> 01:11:17,805
Het verhaal van Star Trek: The Motion Picture

1216
01:11:18,107 --> 01:11:22,477
begint in Londen, waar ik op vakantie was
met mijn vrouw in 1975.

1217
01:11:22,779 --> 01:11:27,069
We gingen naar Henry Fonda
die Darrow op het podium speelde.

1218
01:11:27,366 --> 01:11:30,074
Na het optreden,
we hebben met hem en zijn vrouw gegeten.

1219
01:11:30,369 --> 01:11:32,281
Tijdens de discussie heeft
Hendrik vertelde mij:

1220
01:11:32,580 --> 01:11:34,196
‘Leonard, ik hoop dat je betaald krijgt

1221
01:11:34,499 --> 01:11:36,582
"voor deze posters overal in de stad."

1222
01:11:36,876 --> 01:11:39,163
‘Welke posters, Henry?’

1223
01:11:39,462 --> 01:11:42,921
‘Zeg me niet dat je het niet weet
Heineken-posters."

1224
01:11:43,216 --> 01:11:44,832
HEINEKEN VERFRIST
ALLE DELEN VAN HET LICHAAM

1225
01:11:45,134 --> 01:11:46,966
Ik had het beeld van Spock gezien
gebruikt voor commerciële doeleinden,

1226
01:11:47,261 --> 01:11:49,173
zoals op een pakje ontbijtgranen.

1227
01:11:49,472 --> 01:11:53,261
Dat amuseerde mij. Dat heb ik gevonden
overdreven en zelfs vleiend.

1228
01:11:53,559 --> 01:11:55,846
Na de annulering van Star Trek,

1229
01:11:56,145 --> 01:12:01,140
Paramount had het recht niet meer
om mijn portret in licentie te geven.

1230
01:12:01,442 --> 01:12:03,729
Paramount was daarom op de markt gebracht
mijn beeld van Spock

1231
01:12:04,028 --> 01:12:06,816
gedurende 10 jaar,
zonder het recht daartoe te hebben,

1232
01:12:07,114 --> 01:12:11,358
en ze betaalden mij helemaal niets
in de afgelopen vijf jaar.

1233
01:12:11,661 --> 01:12:14,779
Ik moest ze aanklagen.

1234
01:12:15,081 --> 01:12:17,038
Ze wilden deze film maken.

1235
01:12:17,333 --> 01:12:19,120
Het contract van Bob Weiss was vastgelegd

1236
01:12:19,418 --> 01:12:21,330
dat ze al het mogelijke zouden doen
om mij in de film te hebben.

1237
01:12:21,629 --> 01:12:22,619
Mijn makelaar belde mij:

1238
01:12:22,922 --> 01:12:25,005
‘Ze willen met je praten over de Star Trek-film.’
En ik zei:

1239
01:12:25,299 --> 01:12:28,042
‘Als het proces is afgerond,
we zullen praten over mijn rol in de film."

1240
01:12:28,344 --> 01:12:29,755
Het was mijn drukmiddel.

1241
01:12:31,013 --> 01:12:32,675
Het duurde een tijdje.

1242
01:12:32,974 --> 01:12:38,720
Eindelijk kreeg ik een telefoontje
van een man die zichzelf aan mij voorstelde.

1243
01:12:39,021 --> 01:12:40,637
Hij vertelde mij:
“Mijn naam is Jeff Katzenberg

1244
01:12:40,940 --> 01:12:42,772
"en ik kwam net naar Paramount."

1245
01:12:43,067 --> 01:12:47,311
Destijds speelde ik in Equus
‘Broadway’ New York.

1246
01:12:47,613 --> 01:12:50,777
En hier is kleine Jeffrey
op weg naar New-York...

1247
01:12:51,075 --> 01:12:52,737
...om hem te vertellen:
‘Doe je oren naar achteren.’

1248
01:12:53,870 --> 01:12:55,111
EXECUTIVE BIJ PARAMOUNT FOTO'S

1249
01:12:55,413 --> 01:12:56,199
Ik ging naar het toneelstuk kijken.

1250
01:12:56,497 --> 01:12:58,238
Daarna gingen we naar het huis van Joe Allen.

1251
01:12:58,541 --> 01:13:02,660
Ik zei tegen hem: ‘We gaan deze film maken.

1252
01:13:02,962 --> 01:13:04,828
'En iemand zal deze oren opzetten.

1253
01:13:05,131 --> 01:13:06,622
"Jij zult het zijn,

1254
01:13:06,924 --> 01:13:09,041
"Of het zal iemand anders zijn,

1255
01:13:09,343 --> 01:13:11,130
'Maar iemand zal ze aantrekken.

1256
01:13:11,429 --> 01:13:16,174
‘Hoe zul je je voelen
Wanneer zal het te laat zijn?"

1257
01:13:16,475 --> 01:13:20,515
Het voordeel dat hij altijd had
vergeleken met deze films,

1258
01:13:20,813 --> 01:13:22,975
is dat van het grootste belang
had hem nodig.

1259
01:13:24,066 --> 01:13:26,023
SCREENPLAY/DIRECTEUR, STAR TREK II EN VI
CO-SCHRIJVER, STAR TREK IV

1260
01:13:26,319 --> 01:13:28,106
Dat konden ze niet
een Star Trek-film zonder hem.

1261
01:13:28,404 --> 01:13:29,940
Uiteindelijk belde mijn advocaat.

1262
01:13:30,239 --> 01:13:34,358
“Paramount was daartoe bereid
een overeenkomst te vinden.

1263
01:13:34,660 --> 01:13:37,368
‘Wil je het script lezen?
als ze de rechtszaak schikken?"

1264
01:13:37,663 --> 01:13:39,029
“Ja.”

1265
01:13:39,332 --> 01:13:41,995
Vier dagen later,
op een vrijdagavond werd het proces beslecht.

1266
01:13:42,293 --> 01:13:44,706
Mijn advocaat kwam bij mij thuis
met een cheque.

1267
01:13:45,004 --> 01:13:47,246
Een uur later had ik het script.

1268
01:13:47,548 --> 01:13:50,336
Ik ging zitten en las het die avond.

1269
01:13:50,635 --> 01:13:53,594
Leonard Nimoy was de laatste
om zich bij de cast aan te sluiten.

1270
01:13:53,888 --> 01:13:56,130
Er werd hem gevraagd
waarom het zo lang duurde.

1271
01:13:56,432 --> 01:13:58,173
Ik heb niet gekeken
om dingen uit te stellen.

1272
01:13:58,476 --> 01:14:01,594
Er was een lange relatie
en ingewikkeld

1273
01:14:02,980 --> 01:14:05,063
tussen Paramount en mij,
voor twee jaar.

1274
01:14:05,358 --> 01:14:06,894
Wat ongetwijfeld heeft geduurd
de meeste tijd,

1275
01:14:07,193 --> 01:14:09,150
het is het feit dat de postdienst

1276
01:14:09,445 --> 01:14:11,937
tussen hier en Vulcan
gaat nog steeds behoorlijk langzaam.

1277
01:14:19,997 --> 01:14:21,488
Spok.

1278
01:14:23,751 --> 01:14:27,620
De opnames van deze eerste film
was zeer demoraliserend,

1279
01:14:27,922 --> 01:14:29,254
erg deprimerend.

1280
01:14:29,548 --> 01:14:31,289
Het script was slecht.

1281
01:14:31,592 --> 01:14:33,254
Het werkte niet.
We hadden altijd problemen

1282
01:14:33,552 --> 01:14:37,216
proberen te begrijpen
hoe je dit... project tot leven kunt brengen.

1283
01:14:38,474 --> 01:14:43,765
Wij hebben ons best gedaan, maar...

1284
01:14:44,063 --> 01:14:48,774
Er vond een totale verschuiving plaats
met deze eerste film

1285
01:14:49,068 --> 01:14:52,607
van een Star Trek gecentreerd
over de acteurs en personages

1286
01:14:52,905 --> 01:14:54,692
richting een Star Trek-gecentreerd
op speciale effecten.

1287
01:14:54,991 --> 01:14:56,823
Vroeger hadden we de middelen niet,

1288
01:14:57,118 --> 01:14:59,201
dus we moesten alles plaatsen
nu in de gevolgen.

1289
01:14:59,495 --> 01:15:01,703
Alles draaide om het schip,
van het ene effect en het andere.

1290
01:15:01,998 --> 01:15:02,988
We hadden iets meegemaakt.

1291
01:15:06,794 --> 01:15:08,456
Dan via een ander.

1292
01:15:10,256 --> 01:15:11,497
Niets over de karakters.

1293
01:15:13,009 --> 01:15:17,049
Het was frustrerend, deprimerend
en zeer pijnlijk.

1294
01:15:31,694 --> 01:15:32,684
Khan.

1295
01:15:33,821 --> 01:15:35,232
Khan!

1296
01:15:35,531 --> 01:15:36,362
STAR TREK II
DE TOorn VAN KHAN

1297
01:15:36,657 --> 01:15:41,118
In Star Trek II,
Harve Bennett overtuigde hem door te zeggen:

1298
01:15:41,412 --> 01:15:44,450
"Je zult de mooiste sterfscène hebben
van alle tijden.”

1299
01:15:44,749 --> 01:15:46,206
Spock, nee!

1300
01:15:54,800 --> 01:15:56,712
Ik dacht van wel
de nieuwste Star Trek-film.

1301
01:15:57,011 --> 01:15:58,673
En toen ze mij aanboden
een sterfscène,

1302
01:15:58,971 --> 01:16:00,553
Ik zei: “Waarom niet?
Als dit het einde is,

1303
01:16:00,848 --> 01:16:02,635
"Laten we verdwijnen in schoonheid
door de Enterprise te redden.

1304
01:16:02,933 --> 01:16:04,890
“Laten we sterven als helden.”

1305
01:16:09,857 --> 01:16:11,223
Lange levensduur...

1306
01:16:12,777 --> 01:16:14,018
...en welvaart.

1307
01:16:32,755 --> 01:16:35,748
Voordat ik het wist,
het was voorbij.

1308
01:16:36,050 --> 01:16:37,586
Nee.

1309
01:16:37,885 --> 01:16:41,219
Ik deed mijn oren af,
make-up, uniform,

1310
01:16:41,514 --> 01:16:43,597
en Spock verdween beetje bij beetje,

1311
01:16:43,891 --> 01:16:46,850
niet achterlaten
als Leonard Nimoy.

1312
01:16:48,854 --> 01:16:51,597
Klaar, wenkbrauw opgetrokken.

1313
01:16:51,899 --> 01:16:55,768
Geen plagen meer
tegen de opvliegende dokter

1314
01:16:56,070 --> 01:16:59,108
of logische proposities
Aan mijn onstuimige vriend en kapitein.

1315
01:17:00,324 --> 01:17:03,442
Geen mentale versmelting meer,
de Vulcan-aansluiting,

1316
01:17:03,744 --> 01:17:05,827
Vulcan redding en zijn zegen,

1317
01:17:06,122 --> 01:17:07,158
lang leven en welvaart.

1318
01:17:08,290 --> 01:17:11,704
Ik vroeg mij af:
“Wat heb ik gedaan?”

1319
01:17:13,462 --> 01:17:15,875
Het is duidelijk dat ze hebben gezet
een reeks aan het einde van de film

1320
01:17:16,173 --> 01:17:18,335
wat suggereerde dat dit misschien niet zo was
het einde van Spock.

1321
01:17:19,426 --> 01:17:22,715
Pardon, dokter. Ik heb geen tijd
logisch te bespreken.

1322
01:17:27,226 --> 01:17:28,558
Herinneren.

1323
01:17:28,853 --> 01:17:31,596
Ze kwamen terug om mij te zien
na de release van de film

1324
01:17:31,897 --> 01:17:32,887
om mij uit te nodigen voor een bijeenkomst.

1325
01:17:33,190 --> 01:17:34,897
Ze vroegen mij of ik geïnteresseerd was

1326
01:17:35,192 --> 01:17:36,023
door een andere Star Trek.

1327
01:17:36,318 --> 01:17:37,775
Ik zei: "Ja, ik zou het graag willen regisseren."

1328
01:17:38,070 --> 01:17:42,531
Ik kan mij een avond nog heel goed herinneren
waar hij mij belde.

1329
01:17:42,825 --> 01:17:45,112
Hij had aan de telefoon gesproken
met Michael Eisner,

1330
01:17:45,411 --> 01:17:48,575
en Michael Eisner probeerde het
om hem ervan te weerhouden iets te bereiken,

1331
01:17:48,873 --> 01:17:50,865
zijn regiedebuut maken,

1332
01:17:51,167 --> 01:17:53,534
om zelf een speelfilm te regisseren.

1333
01:17:54,879 --> 01:17:58,122
Hij vroeg mij...
Hij wilde advies.

1334
01:17:59,508 --> 01:18:02,251
Ik zei tegen hem: “Het is heel eenvoudig.

1335
01:18:02,553 --> 01:18:07,799
‘Ben je klaar om dit schip te verlaten?
varen zonder jou?"

1336
01:18:08,100 --> 01:18:08,840
Hij antwoordde: “Absoluut.”

1337
01:18:09,143 --> 01:18:11,556
Ik zei: "Dus wees geduldig,
jij gaat de film regisseren."

1338
01:18:12,521 --> 01:18:14,683
Het schip ziet er verlaten uit, kapitein.

1339
01:18:14,982 --> 01:18:15,847
GEMAAKT DOOR
LEONARD NIMOY

1340
01:18:16,150 --> 01:18:18,358
Onmogelijk. Ze verstoppen zich.

1341
01:18:18,652 --> 01:18:22,316
De poort lijkt gericht
door een computer.

1342
01:18:22,615 --> 01:18:23,696
Het is het enige dat spreekt.

1343
01:18:23,991 --> 01:18:25,323
Wie spreekt?

1344
01:18:26,535 --> 01:18:27,867
Laat mij horen.

1345
01:18:28,162 --> 01:18:33,658
Negen, acht, zeven, zes, vijf...

1346
01:18:33,959 --> 01:18:35,450
Ga weg!

1347
01:18:35,753 --> 01:18:36,664
Ga daar weg!

1348
01:18:36,962 --> 01:18:39,705
Ik kreeg een telefoontje van Jeff Katzenberg
vóór de release van de film.

1349
01:18:40,007 --> 01:18:42,374
Hij was verantwoordelijk voor de productie
'Paramount' destijds.

1350
01:18:42,676 --> 01:18:44,258
Hij zei: ‘Wij willen
jij maakt er nog eentje.”

1351
01:18:44,553 --> 01:18:47,136
Ik zei: ‘Voor die ene
die ik net heb uitgespeeld, Star Trek III,

1352
01:18:47,431 --> 01:18:49,593
"Ze hielden mij in toom,

1353
01:18:49,892 --> 01:18:52,680
"Ze controleerden wat ik deed,
vroeg mij

1354
01:18:52,978 --> 01:18:55,561
"verklaringen voor alles,
Ik moest alles rechtvaardigen.”

1355
01:18:55,856 --> 01:18:57,768
Ik zal het nooit vergeten.
Hij was geweldig.

1356
01:18:58,067 --> 01:18:59,603
Hij zei: “We halen de wielen eraf.

1357
01:18:59,902 --> 01:19:01,985
‘We willen dat je je Star Trek doet.’

1358
01:19:03,155 --> 01:19:05,818
Maar het is Robin Hood
en broeder Tuck!

1359
01:19:07,159 --> 01:19:08,695
Waar ga je heen?

1360
01:19:10,079 --> 01:19:11,661
We gaan terug naar de stad.

1361
01:19:12,790 --> 01:19:16,033
Je bent niet gekomen
dan zwemmen met de walvissen?

1362
01:19:17,461 --> 01:19:19,794
Geen uitleg nodig.

1363
01:19:20,089 --> 01:19:22,581
Erg goed. En hij?

1364
01:19:22,883 --> 01:19:24,749
Hem ? Het is onschadelijk.

1365
01:19:25,052 --> 01:19:28,216
Hij zat in de Vrijheidsbeweging
van meningsuiting in Berkeley.

1366
01:19:29,848 --> 01:19:31,430
Hij nam te veel LDS.

1367
01:19:32,309 --> 01:19:33,425
LDS?

1368
01:19:35,354 --> 01:19:36,936
Kom op, ik breng je naar huis.

1369
01:19:37,231 --> 01:19:39,769
We hebben onze eerste lezing gedaan
in het huis van je vader.

1370
01:19:41,610 --> 01:19:44,478
Hij had walvisliederen opgezet.

1371
01:19:44,780 --> 01:19:49,241
Ik besefte in welke mate
dit project was belangrijk voor hem.

1372
01:19:49,535 --> 01:19:51,276
Hij wilde ons het laten begrijpen.

1373
01:19:51,578 --> 01:19:54,446
Voor mij gaat het verder
nog een Star Trek maken.

1374
01:19:54,748 --> 01:19:58,287
Hoewel het in feite Star Trek is
heeft deze zaken altijd aangepakt,

1375
01:19:58,585 --> 01:20:01,623
belangrijke vragen
op de manier van leven.

1376
01:20:10,597 --> 01:20:11,553
Pardon.

1377
01:20:14,810 --> 01:20:15,721
Pardon.

1378
01:20:16,020 --> 01:20:18,057
Wil je dit lawaai stoppen?

1379
01:20:25,404 --> 01:20:26,611
Pardon.

1380
01:20:26,905 --> 01:20:29,147
Wil je dit lawaai stoppen?

1381
01:20:43,005 --> 01:20:46,373
Star Trek IV was een van de hoogtepunten
van de carrière van mijn vader.

1382
01:20:46,675 --> 01:20:48,382
Hij was op het hoogtepunt van zijn carrière,

1383
01:20:48,677 --> 01:20:51,670
want vlak daarna
hij regisseerde Three Men and a Baby.

1384
01:20:51,972 --> 01:20:54,965
De making-of van Drie mannen en een baby
was een magisch moment.

1385
01:20:55,267 --> 01:20:56,724
Alles kwam wonderbaarlijk samen.

1386
01:20:57,019 --> 01:20:59,386
Ik had veel geluk
om aan dit project deel te nemen.

1387
01:20:59,688 --> 01:21:00,303
Goed gedaan, Piet.

1388
01:21:00,606 --> 01:21:03,394
De LA Times schreef een artikel

1389
01:21:03,692 --> 01:21:05,354
toen de film uitkwam. Het was een succes

1390
01:21:05,652 --> 01:21:08,065
van de winter, tijdens de vakantie van 1987.

1391
01:21:08,364 --> 01:21:10,356
De L.A. Times meldde dat het succes

1392
01:21:10,657 --> 01:21:12,193
voorgaande eindejaarsfeesten

1393
01:21:12,493 --> 01:21:15,452
was een speelfilm
getiteld Star Trek IV: Return to Earth,

1394
01:21:15,746 --> 01:21:18,784
en dat de twee films waren gemaakt
door dezelfde man.

1395
01:21:19,833 --> 01:21:21,074
Toen was er
De Passieprijs.

1396
01:21:21,377 --> 01:21:24,040
Mijn relatie met mijn vader
is verslechterd.

1397
01:21:24,338 --> 01:21:25,419
Heb je haar alleen gelaten met hem?

1398
01:21:25,714 --> 01:21:28,047
Natuurlijk. Ze vindt hem leuk.
Ze hebben plezier samen, Brian.

1399
01:21:28,342 --> 01:21:29,207
Vraag hem hoe, Anna.

1400
01:21:29,510 --> 01:21:31,843
Wat bedoel je? Wat hij deed
Is er iets mis met Molly?

1401
01:21:32,137 --> 01:21:33,173
- Ja.
- Dat is niet waar.

1402
01:21:33,472 --> 01:21:35,304
Ze vertelde het mij. Ze vertelde het aan de therapeut.

1403
01:21:35,599 --> 01:21:37,010
- Hij heeft het gedaan, Anna!
- Nee !

1404
01:21:37,309 --> 01:21:38,265
Vraag het hem!
Het is jouw schuld!

1405
01:21:38,560 --> 01:21:41,223
Eenmaal de opnames
van de Passieprijs afgerond,

1406
01:21:41,522 --> 01:21:44,435
Ik voelde me als aan het einde
van Drie mannen en een baby.

1407
01:21:44,733 --> 01:21:48,693
Ik zei tegen mezelf: "Deze film ook
kan een hele reis zijn."

1408
01:21:48,987 --> 01:21:52,526
En hij had een hele reis...
van tuimelen.

1409
01:21:52,825 --> 01:21:54,316
De recepten vielen tegen,

1410
01:21:54,618 --> 01:21:57,201
en de film verdween uit de bioscoop.

1411
01:21:58,414 --> 01:22:01,873
Ik begon regelmatig te drinken

1412
01:22:02,167 --> 01:22:05,660
tijdens de tweede
of derde jaar van de serie.

1413
01:22:05,963 --> 01:22:09,252
Het ritueel heeft wortel in mij geschoten,
hij won aan belang.

1414
01:22:09,550 --> 01:22:13,544
Ik kon niet wachten om de druk te verlichten
aan het eind van de dag,

1415
01:22:13,846 --> 01:22:17,965
met de dialogen, het ritme,
voltooi 15 of 12 pagina's gedurende de dag,

1416
01:22:18,267 --> 01:22:19,348
dat soort dingen.

1417
01:22:19,643 --> 01:22:22,351
Zodra we klaar zijn met de laatste take,
Ik was aan het drinken.

1418
01:22:22,646 --> 01:22:24,262
Toen werden het verschillende drankjes.

1419
01:22:24,565 --> 01:22:26,773
Beetje bij beetje begon ik
om steeds meer te drinken.

1420
01:22:27,067 --> 01:22:28,808
Mijn neiging tot verslaving
nam het over.

1421
01:22:29,111 --> 01:22:30,568
Er waren de martini's.

1422
01:22:30,863 --> 01:22:32,695
Hij was aan het drinken
bij thuiskomst,

1423
01:22:32,990 --> 01:22:34,572
twee of drie glazen.

1424
01:22:34,867 --> 01:22:38,781
En ook al ontspande het hem,

1425
01:22:39,079 --> 01:22:41,412
hij sloot zich af.

1426
01:22:41,707 --> 01:22:45,997
De verslaving duurde
een grote omvang later,

1427
01:22:46,295 --> 01:22:47,251
omdat ik niet tegen mezelf zei:

1428
01:22:47,546 --> 01:22:49,458
‘Ik ben jong.
Ik heb nog een weg te gaan.”

1429
01:22:49,756 --> 01:22:53,249
Dat is een kwalijk aspect
van de ziekte.

1430
01:22:53,552 --> 01:22:57,091
De jaren 80 waren moeilijk
voor mijn vader.

1431
01:22:57,389 --> 01:23:00,598
Zijn ouders, mijn grootouders,
zijn dood

1432
01:23:00,893 --> 01:23:02,805
zes maanden uit elkaar.

1433
01:23:03,103 --> 01:23:04,765
Mijn vader was aan het oversteken
een ingewikkelde periode

1434
01:23:05,063 --> 01:23:06,599
en moeilijke scheiding van mijn moeder.

1435
01:23:06,899 --> 01:23:08,731
Ze waren 32 jaar getrouwd.

1436
01:23:09,026 --> 01:23:10,107
Het is ook een tijdperk

1437
01:23:10,402 --> 01:23:12,815
waar veel conflicten waren
tussen ons.

1438
01:23:13,113 --> 01:23:15,400
Er ontstonden oude ruzies
aan de oppervlakte,

1439
01:23:15,699 --> 01:23:18,658
en we hadden vaak ruzie.

1440
01:23:18,952 --> 01:23:22,070
Hij was aan het drinken.
Alcohol vergiftigde zijn woorden.

1441
01:23:22,372 --> 01:23:24,989
En eerlijk gezegd,
Ik was toen nog aan de drugs,

1442
01:23:25,292 --> 01:23:28,251
wat niets hielp
aan onze problemen.

1443
01:23:30,172 --> 01:23:32,289
‘Er is een vraag die ik moet beantwoorden

1444
01:23:32,591 --> 01:23:34,332
“Voordat we tot een conclusie komen,

1445
01:23:34,635 --> 01:23:36,422
"de rivaliteit met mijn vader.

1446
01:23:36,720 --> 01:23:40,213
‘Voor mij was het makkelijk,
op een vreemd pijnlijke manier.

1447
01:23:40,516 --> 01:23:43,975
‘Mijn vader verdiende niet meer
van 150 dollar per week.

1448
01:23:44,269 --> 01:23:47,762
‘Ik begreep dat het moeilijk was
om met mij te concurreren.

1449
01:23:48,065 --> 01:23:49,897
“Ik druk mezelf gemakkelijk en krachtig uit.

1450
01:23:50,192 --> 01:23:54,277
"Ik had geluk,
Ik heb geld verdiend en ik ben beroemd.

1451
01:23:55,614 --> 01:23:56,946
‘Het is moeilijker om te managen

1452
01:23:57,241 --> 01:24:00,325
"alleen voor mij met een kapper
150 dollar per week verdienen.”

1453
01:24:02,579 --> 01:24:06,072
Veel problemen die ik had
met mijn vader waren vergelijkbaar

1454
01:24:06,375 --> 01:24:08,662
op de problemen die zich voordoen
andere vaders en zonen.

1455
01:24:10,921 --> 01:24:15,962
Het verschil was dat mijn vader
Werd aanbeden door miljoenen fans.

1456
01:24:16,260 --> 01:24:18,422
Ik had dat gevoel vaak
om met hen te concurreren

1457
01:24:18,720 --> 01:24:20,131
voor zijn liefde en aandacht.

1458
01:24:21,640 --> 01:24:25,099
En soms had ik het gevoel
om de strijd te verliezen.

1459
01:24:26,728 --> 01:24:30,768
Over het algemeen
na een van onze gewelddadige argumenten,

1460
01:24:31,066 --> 01:24:33,228
Ik ging naar buiten en stond oog in oog

1461
01:24:33,527 --> 01:24:35,735
overal afbeeldingen van Spock.

1462
01:24:52,963 --> 01:24:53,828
Pure energie.

1463
01:24:56,925 --> 01:24:57,961
Pure energie.

1464
01:25:05,058 --> 01:25:08,677
In 1989 trouwde mijn vader met Susan.

1465
01:25:08,979 --> 01:25:11,187
Haar huwelijksleven
begon te verbeteren.

1466
01:25:11,481 --> 01:25:13,848
Het was een stabiliserende kracht voor hem.

1467
01:25:14,151 --> 01:25:17,110
Hij was blij met haar,
ze waren aan elkaar toegewijd.

1468
01:25:17,404 --> 01:25:20,772
Hij vertelde het mij later
dat het in deze tijd was

1469
01:25:21,074 --> 01:25:23,987
dat hij zich gelukkig voelde in het leven,

1470
01:25:24,286 --> 01:25:28,200
maar hij begreep niet waarom
hij bleef drinken.

1471
01:25:28,498 --> 01:25:32,492
Toen begon hij
serieus te leunen

1472
01:25:32,794 --> 01:25:34,956
over wat er in zijn leven gebeurde.

1473
01:25:35,255 --> 01:25:38,623
En hij besloot te beginnen
hun eigen hersteltraject.

1474
01:26:06,787 --> 01:26:09,951
Mijn eerste foto's zijn gemaakt
met dit apparaat

1475
01:26:10,248 --> 01:26:11,614
en vergroot met dit apparaat,

1476
01:26:11,917 --> 01:26:14,705
met 20 cent Kodak-apparatuur.

1477
01:26:15,003 --> 01:26:19,088
Ik raakte gefascineerd
door de mogelijkheid

1478
01:26:19,383 --> 01:26:21,670
om een afbeelding te creëren
die je in je handen zou kunnen houden,

1479
01:26:21,968 --> 01:26:24,255
een voorwerp dat kan worden vastgegrepen,
het was daar.

1480
01:26:24,554 --> 01:26:25,544
Ik heb 's ochtends een foto gemaakt,

1481
01:26:25,847 --> 01:26:27,258
en 's avonds,
Ik hield het in mijn handen.

1482
01:26:27,557 --> 01:26:30,220
Ik zou het aan de muur kunnen hangen
of geef het aan mijn familie.

1483
01:26:30,519 --> 01:26:31,305
Het was het begin.

1484
01:26:56,461 --> 01:26:59,204
Mijn vader was begonnen
vrij jong foto's maken,

1485
01:26:59,506 --> 01:27:02,214
maar hij bleef
deze hobby zijn hele leven.

1486
01:27:02,509 --> 01:27:04,717
Hij nam vaak
portretten van Julie en mij.

1487
01:27:05,011 --> 01:27:08,095
Sommigen zijn zelfs klaar
in de poëziebundels die hij publiceerde.

1488
01:27:52,350 --> 01:27:53,932
James T. Kirk.

1489
01:27:54,227 --> 01:27:56,560
J.J. Abrams is gearriveerd.

1490
01:27:56,855 --> 01:28:00,974
Hij vond de weg
om een nieuw publiek aan te spreken

1491
01:28:06,823 --> 01:28:09,816
Wie ben ik om het Leonard Nimoy te vertellen
wat moet Spock doen?

1492
01:28:10,118 --> 01:28:12,201
Maar het is mijn werk,
en ik moet mijn best doen.

1493
01:28:12,496 --> 01:28:14,453
Ik was verbaasd
door zijn openheid.

1494
01:28:14,748 --> 01:28:18,662
Leonard was het met het idee eens
van deze nieuwe versie van Star Trek.

1495
01:28:18,960 --> 01:28:22,920
Het zette de toon op de set,
zelfs als Leonard er niet was.

1496
01:28:24,716 --> 01:28:27,174
Het was nutteloos
om alles te weten over Star Trek.

1497
01:28:27,469 --> 01:28:28,835
Wij konden genieten van de film

1498
01:28:29,137 --> 01:28:31,345
zelfs zonder ooit gezien te hebben
Eerder Star Trek.

1499
01:28:31,640 --> 01:28:32,881
- Fascinerend.
- Wat ?

1500
01:28:33,183 --> 01:28:36,301
Je doet je werk,
maar je had eerder kunnen komen.

1501
01:28:36,603 --> 01:28:39,391
Ik heb al zes maanden seks
Starfleet-rantsoenen

1502
01:28:39,689 --> 01:28:40,975
tijdens het wachten op een goede maaltijd.

1503
01:28:41,274 --> 01:28:42,810
Leonard, Chris en ik,
we deelden een caravan

1504
01:28:43,109 --> 01:28:46,398
toen we de scènes aan het filmen waren
waar ze Scotty op de planeet ontdekken.

1505
01:28:46,696 --> 01:28:48,904
Het was behoorlijk ver
van de rest van de filmploeg.

1506
01:28:49,199 --> 01:28:52,408
Wij hadden dus een caravan
dat wij deelden.

1507
01:28:52,702 --> 01:28:53,909
We waren laat in de avond aan het fotograferen.

1508
01:28:54,204 --> 01:28:55,945
Het moet 2 of 3 uur 's nachts zijn geweest,

1509
01:28:56,248 --> 01:28:58,114
en Chris, Leonard en ik,
wij waren binnen...

1510
01:28:58,416 --> 01:29:01,124
Leonard had zijn Spock-outfit
met de oren.

1511
01:29:01,419 --> 01:29:03,536
We hadden een dikke winterjas aan.

1512
01:29:03,839 --> 01:29:06,547
Hij ging rechtop zitten
en viel in slaap.

1513
01:29:06,842 --> 01:29:11,132
Hij was daar en snurkte stilletjes.

1514
01:29:11,429 --> 01:29:14,263
Chris en ik keken elkaar aan
en wij zeiden tegen onszelf:

1515
01:29:14,558 --> 01:29:16,720
'Het is Spock. Hij snurkt.'

1516
01:29:18,144 --> 01:29:19,806
We waren een scène aan het filmen,
en Leonard liep.

1517
01:29:20,105 --> 01:29:25,942
Hij viel... en sneed zichzelf
en brak zijn neus.

1518
01:29:28,738 --> 01:29:32,823
Het gevoel dat we ervaren

1519
01:29:33,118 --> 01:29:37,203
wanneer iemand
Degene waar we veel om geven, raakt gewond,

1520
01:29:37,497 --> 01:29:39,204
het is een vreselijk gevoel.

1521
01:29:39,499 --> 01:29:41,582
Toen we Spock pijn deden,

1522
01:29:41,877 --> 01:29:44,369
we willen gewoon zelfmoord plegen.

1523
01:29:44,671 --> 01:29:46,663
Het was verschrikkelijk.

1524
01:29:46,965 --> 01:29:49,673
We vroegen ons af wat we gingen doen
voor de rest van de dag

1525
01:29:49,968 --> 01:29:52,506
toen ik hoorde:
'Nee. We gaan door.'

1526
01:29:52,804 --> 01:29:55,217
Het was Leonard die zei:
“Wij blijven schieten.”

1527
01:29:55,515 --> 01:30:00,260
Ik zei tegen mezelf:
'Is hij gek geworden? Zijn neus is gebroken.'

1528
01:30:00,562 --> 01:30:02,178
En Leonard: “Laten we doorgaan.”

1529
01:30:02,480 --> 01:30:05,063
En we zijn klaar.
Niemand had dit verhaal gehoord

1530
01:30:05,358 --> 01:30:07,190
vóór deze discussie.

1531
01:30:11,197 --> 01:30:12,859
Spreek, Spock.

1532
01:30:15,952 --> 01:30:17,739
Dat zou onverstandig zijn.

1533
01:30:18,038 --> 01:30:20,246
Mijn Spock is anders
van die van je vader.

1534
01:30:21,374 --> 01:30:26,039
Ik had het geluk om te kunnen verkennen
iets meer dan je vader.

1535
01:30:26,338 --> 01:30:28,421
Entertainment is geëvolueerd,

1536
01:30:28,715 --> 01:30:30,877
het verhaal en de intriges ook,

1537
01:30:31,176 --> 01:30:32,212
in de afgelopen decennia

1538
01:30:32,510 --> 01:30:34,968
tussen het moment dat hij de rol creëerde
en degene waar ik het speelde.

1539
01:30:35,263 --> 01:30:40,179
Ik denk dat het openging
een aantal mogelijkheden

1540
01:30:40,477 --> 01:30:42,560
dat kan worden uitgebuit
bij de interpretatie.

1541
01:30:45,982 --> 01:30:47,439
Meneer Spock.

1542
01:30:47,734 --> 01:30:52,604
Deel dit met hem,
bespreek het, onderzoek het,

1543
01:30:52,906 --> 01:30:55,614
in het kader
van onze persoonlijke relatie,

1544
01:30:55,909 --> 01:30:58,902
dat was het ongetwijfeld
een van de leukste creatieve aspecten

1545
01:30:59,204 --> 01:31:02,914
bij het spelen
een rol die al stevig verankerd is

1546
01:31:03,208 --> 01:31:05,245
die hij had durven creëren.

1547
01:31:05,543 --> 01:31:06,454
Geen woordspeling bedoeld.

1548
01:31:07,671 --> 01:31:10,664
Als ik ervoor kies om op te treden
de Vulcan-ritus van Kolinahr...

1549
01:31:11,967 --> 01:31:13,583
...en mezelf te zuiveren van alle emoties...

1550
01:31:16,054 --> 01:31:19,388
...je zult het niet voelen
persoonlijk afgewezen?

1551
01:31:22,018 --> 01:31:23,384
Spock...

1552
01:31:26,022 --> 01:31:29,436
...zoals altijd,
wat je keuzes ook zijn...

1553
01:31:30,652 --> 01:31:33,144
...je moeder zal trots op je zijn.

1554
01:31:33,446 --> 01:31:37,235
Elke keer dat hij
negatieve gedachten,

1555
01:31:37,534 --> 01:31:39,446
dat hij pessimistisch begint te worden,

1556
01:31:39,744 --> 01:31:45,581
hij staat Uhura en Kirk toe
om hem eruit te krijgen.

1557
01:31:45,875 --> 01:31:47,707
Ik vind het leuk.

1558
01:31:48,003 --> 01:31:51,667
Voor mij is hij een mens.
Spock is echt een man.

1559
01:31:51,965 --> 01:31:53,672
Ook al is hij half buitenaards.

1560
01:31:53,967 --> 01:31:56,960
Het had de helft van alles kunnen zijn,

1561
01:31:57,262 --> 01:32:00,426
het is heel natuurlijk.

1562
01:32:07,605 --> 01:32:09,312
Wat heb je nodig? Zeg eens.

1563
01:32:10,567 --> 01:32:12,229
Zeg eens.

1564
01:32:12,527 --> 01:32:15,190
Het was een perfect voorbeeld

1565
01:32:15,488 --> 01:32:17,605
karakterontwikkeling,

1566
01:32:17,907 --> 01:32:19,944
door het te presenteren
in een ander licht,

1567
01:32:20,243 --> 01:32:24,613
en zien dat hij daartoe in staat is
van gevoelens,

1568
01:32:24,914 --> 01:32:27,327
emoties, intimiteit, verbindingen.

1569
01:32:27,625 --> 01:32:29,161
Maar het blijft gecontroleerd.

1570
01:32:29,461 --> 01:32:32,374
Het blijft altijd binnen de perken
of volgens de parameters

1571
01:32:32,672 --> 01:32:34,413
die een Vulcan definiëren.

1572
01:32:38,762 --> 01:32:39,593
Vader.

1573
01:32:48,730 --> 01:32:50,687
Ik ben onze vader niet.

1574
01:32:58,156 --> 01:33:00,614
Er zijn nog zo weinig Vulcans over.

1575
01:33:00,909 --> 01:33:03,276
Wij kunnen elkaar niet negeren.

1576
01:33:03,578 --> 01:33:07,037
Spock, voor één keer,
Doe jezelf een plezier.

1577
01:33:08,625 --> 01:33:12,118
Vergeet logica.
Doe wat voor jou goed voelt.

1578
01:33:17,884 --> 01:33:21,093
Sinds mijn gebruikelijke afscheid
lijkt misschien geïnteresseerd,

1579
01:33:21,387 --> 01:33:25,097
Ik zeg gewoon...veel succes.

1580
01:33:28,019 --> 01:33:31,308
Mijn vader speelde graag
in de nieuwe versie van Star Trek.

1581
01:33:31,606 --> 01:33:33,063
Het was een sterk moment voor hem.

1582
01:33:34,275 --> 01:33:36,688
Maar net als Spock
problemen had met zijn vader,

1583
01:33:36,986 --> 01:33:39,945
mijn relatie met mijn vader
werd nog steeds gekweld.

1584
01:33:40,240 --> 01:33:42,448
Mijn eerste officier,
Commandant Spock.

1585
01:33:42,742 --> 01:33:44,153
Vulcan eert ons
door jouw aanwezigheid.

1586
01:33:44,452 --> 01:33:45,488
Wij staan ​​tot uw dienst.

1587
01:33:49,165 --> 01:33:50,872
Uw welkom doet ons eer aan, Kapitein.

1588
01:33:51,167 --> 01:33:52,374
BEDANKT.

1589
01:33:55,672 --> 01:33:59,791
Rond 2006 waren we dat echt
ver van elkaar.

1590
01:34:00,093 --> 01:34:02,551
De oude problemen kwamen terug.

1591
01:34:02,846 --> 01:34:05,179
Mijn leven verliep niet zo goed.

1592
01:34:05,473 --> 01:34:07,214
Mijn huwelijk was geëindigd
na 18 jaar,

1593
01:34:07,517 --> 01:34:11,352
en ik besloot te volgen
mijn eigen weg naar herstel.

1594
01:34:11,646 --> 01:34:14,263
Het was een heel moeilijke tijd
voor ons allebei.

1595
01:34:14,566 --> 01:34:18,105
Drie of vier jaar lang,
we communiceerden heel weinig.

1596
01:34:18,403 --> 01:34:22,818
Rond 2008 zijn we begonnen
Om weer te praten, om dichterbij te komen.

1597
01:34:23,116 --> 01:34:26,905
Wij hebben gevonden
een echte relatie tussen hen beiden.

1598
01:34:30,498 --> 01:34:34,708
Ik ontmoette Martha bij de dokter.
Ze was...

1599
01:34:35,003 --> 01:34:36,119
Ze was van mijn leeftijd,

1600
01:34:36,421 --> 01:34:41,507
ze was aardig, grappig en aantrekkelijk.

1601
01:34:41,801 --> 01:34:43,713
Wij zijn begonnen
elkaar regelmatig te zien.

1602
01:34:44,012 --> 01:34:47,722
Ik was zoveel gelukkiger
met Martha dat ik met haar trouwde.

1603
01:34:51,269 --> 01:34:53,386
Vier en een halve maand
na ons huwelijk,

1604
01:34:53,688 --> 01:34:56,305
Martha kreeg de diagnose kanker
in het terminale stadium.

1605
01:35:08,411 --> 01:35:09,743
Wat vreemd is,

1606
01:35:10,038 --> 01:35:12,405
en ik was me ervan bewust, terugkijkend,

1607
01:35:12,707 --> 01:35:17,748
het was pas in 2004,
toen mijn huwelijk eindigde,

1608
01:35:18,046 --> 01:35:20,333
dat ik het huis verliet
mijn kinderen achterlatend,

1609
01:35:20,632 --> 01:35:21,918
en het was een heel moeilijke tijd,

1610
01:35:22,217 --> 01:35:24,459
Ik heb mijn vader niet eens gebeld.
Ik heb er niet over nagedacht

1611
01:35:24,761 --> 01:35:25,922
in deze fase

1612
01:35:26,221 --> 01:35:28,463
waar we begonnen weg te trekken.

1613
01:35:28,765 --> 01:35:32,554
Maar toen ik aankwam
mezelf bij elkaar te rapen

1614
01:35:32,852 --> 01:35:34,593
na dit telefoontje van de dokter,

1615
01:35:34,896 --> 01:35:35,977
de eerste die ik belde...

1616
01:35:37,106 --> 01:35:38,187
Het was je vader.

1617
01:35:42,779 --> 01:35:44,190
Dit verontrust mij vandaag

1618
01:35:44,489 --> 01:35:47,357
tot deze situatie te zijn gekomen
waar hij de man was die ik nodig had.

1619
01:35:47,659 --> 01:35:50,652
En de komende 18 maanden
van mijn leven met Martha,

1620
01:35:50,954 --> 01:35:55,449
die ongetwijfeld het moeilijkst waren
dat ik geleefd heb,

1621
01:35:55,750 --> 01:35:58,618
mijn vader en Susan waren aanwezig
helemaal

1622
01:35:58,920 --> 01:36:01,458
om mij te steunen
en help mij vol te houden.

1623
01:36:04,133 --> 01:36:08,719
Daarna mijn vader en ik
nooit meer gekeken

1624
01:36:09,013 --> 01:36:12,256
het puin van vroeger.

1625
01:36:17,105 --> 01:36:20,564
‘Daar ga je.
Je bent een man, iemand

1626
01:36:20,858 --> 01:36:24,442
"zeer intelligent, begaafd,
vastberaden, gevoelig,

1627
01:36:24,737 --> 01:36:27,354
"en vele andere kwaliteiten.

1628
01:36:27,657 --> 01:36:31,617
‘Maar bovenal: weet het
dat niets mij dierbaarder is dan jij.

1629
01:36:31,911 --> 01:36:35,245
'Ik ben trots op je en ik hou van je.
Je vader."

1630
01:36:42,505 --> 01:36:44,292
Ik ben geen SPOCK

1631
01:36:46,676 --> 01:36:49,544
Familie is belangrijker geworden
in mijn leven.

1632
01:36:49,846 --> 01:36:52,054
Vandaag zeg ik

1633
01:36:52,348 --> 01:36:55,967
dat ik een loopbaanspecialist was
en familiebeginner.

1634
01:36:56,269 --> 01:36:57,510
Nu is het andersom.

1635
01:36:57,812 --> 01:37:00,145
Familie komt op de eerste plaats
en carrière tweede.

1636
01:37:00,440 --> 01:37:03,183
Ik maak een verschijning
af en toe voor vrienden,

1637
01:37:03,484 --> 01:37:04,941
maar ik let vooral op
van mijn familie.

1638
01:37:05,236 --> 01:37:08,525
Toen mijn vader met Susan trouwde,
onze schoonmoeder,

1639
01:37:08,823 --> 01:37:11,861
Zij en Aaron werden een deel van ons gezin.

1640
01:37:12,160 --> 01:37:15,324
In die zin was ze geweldig
waar ze het aan mijn vader liet zien

1641
01:37:15,621 --> 01:37:18,329
wat tijd te besteden
met zijn kinderen, zijn kleinkinderen,

1642
01:37:18,624 --> 01:37:21,082
het is heel belangrijk.

1643
01:37:21,377 --> 01:37:23,835
Je moet deel uitmaken van hun leven.

1644
01:37:24,130 --> 01:37:26,964
We moeten iedereen bij elkaar brengen.

1645
01:37:27,258 --> 01:37:29,591
Je hebt een grote gezinseenheid nodig.

1646
01:37:29,886 --> 01:37:31,297
En we hebben een grote familie.

1647
01:37:32,930 --> 01:37:34,421
De laatste jaren van zijn leven,

1648
01:37:34,724 --> 01:37:35,885
de familie kwam thuis bijeen

1649
01:37:36,184 --> 01:37:38,141
voor diverse gelegenheden,
feestdagen en verjaardagen.

1650
01:37:38,436 --> 01:37:39,426
LEONARD’S SCHOONZOON

1651
01:37:40,605 --> 01:37:42,346
Leonard was een gelijkmatig persoon.

1652
01:37:42,648 --> 01:37:43,764
Hij toonde nauwelijks zijn emoties.

1653
01:37:44,067 --> 01:37:49,779
Maar de keren dat hij een toost uitbracht
aan de familie tijdens deze bijeenkomsten,

1654
01:37:50,073 --> 01:37:53,862
dit zijn de momenten waarop ik hem zag uiten
de meeste emoties.

1655
01:37:54,160 --> 01:37:56,152
Hij was erg blij
om iedereen om zich heen te hebben.

1656
01:37:56,454 --> 01:37:58,662
Hij was erg blij om liefde te voelen
die iedereen voor hem droeg.

1657
01:37:58,956 --> 01:38:02,996
En hij was blij dat hij kon liefhebben
familie zoals hij deed

1658
01:38:03,294 --> 01:38:05,001
en deze zo goed mogelijk onderhouden.

1659
01:38:34,367 --> 01:38:37,826
De dag dat Leonard stierf, heb ik...

1660
01:38:38,121 --> 01:38:39,783
Hij lag in coma.

1661
01:38:40,081 --> 01:38:42,869
Ik boog me naar hem toe en zei...

1662
01:38:51,551 --> 01:38:54,009
“De wereld stond en luisterde naar je.”

1663
01:38:55,263 --> 01:38:57,880
Ik had kunnen zweren dat hij knikte.

1664
01:39:00,059 --> 01:39:03,302
BURNING MAN-FEESTIVAL, 2015
ZWARTE ROTSWOESTIJN, NEVADA

1665
01:39:19,662 --> 01:39:21,278
HET VERBOUWENDE LEVEN
DOOR LEONARD NIMOY

1666
01:39:21,581 --> 01:39:22,492
SPOCK VOOR ALTIJD

1667
01:39:24,250 --> 01:39:27,038
HET LEVEN EN DE LEGENDE VAN SPOCK

1668
01:41:39,302 --> 01:41:41,885
Wat ik bewonderde aan Leonard,

1669
01:41:42,179 --> 01:41:46,765
het was zijn verlangen om van zijn familie te houden.

1670
01:41:47,059 --> 01:41:50,678
En toen ik aan de rand was,
Ik heb deze liefde ontvangen.

1671
01:41:50,980 --> 01:41:53,848
Het maakte hem tot een geweldige acteur
in zijn werk.

1672
01:41:54,150 --> 01:41:56,233
En dat maakte hem tot een goed mens.

1673
01:41:56,527 --> 01:41:58,109
Je gaat het veel horen.

1674
01:41:58,404 --> 01:41:59,690
Een goed mens.

1675
01:41:59,989 --> 01:42:05,326
Dat wil zeggen een mens
verantwoordelijk, gedisciplineerd,

1676
01:42:05,620 --> 01:42:06,656
waar we op kunnen rekenen.

1677
01:42:06,954 --> 01:42:09,321
Het was een stabiele kracht in mijn leven.

1678
01:42:09,624 --> 01:42:11,490
Ik wist dat ik het kon
reken op hem.

1679
01:42:11,792 --> 01:42:14,079
Hij was de beste onder de mensen.

1680
01:42:14,378 --> 01:42:18,793
Iedereen op de set
hield van hem en aanbad hem.

1681
01:42:19,091 --> 01:42:24,428
Creëer een personage
die een stempel achterlaat in de samenleving,

1682
01:42:24,722 --> 01:42:26,634
dat een gevoelige snaar raakt
en vindt een echo.

1683
01:42:28,059 --> 01:42:29,800
Dat is wat Leonard Nimoy deed.

1684
01:42:30,102 --> 01:42:33,061
Als je het moest samenvatten
of in één woord beschrijven

1685
01:42:33,356 --> 01:42:36,895
mijn vader zelf
of Spock, zijn karakter,

1686
01:42:37,193 --> 01:42:39,435
wat zou het zijn?

1687
01:42:39,737 --> 01:42:41,603
Het eerste woord dat in je opkomt
voor beide,

1688
01:42:41,906 --> 01:42:43,738
Het is nobel, zou ik zeggen.

1689
01:42:44,033 --> 01:42:45,274
Er was iets...

1690
01:42:45,576 --> 01:42:48,569
Er was iets nobels
bij Spock.

1691
01:42:48,871 --> 01:42:52,330
Het was duidelijk
een man van integriteit en overtuiging.

1692
01:42:52,625 --> 01:42:56,790
Als ik één woord moest kiezen,
dat zou waardigheid zijn.

1693
01:42:57,088 --> 01:42:58,044
Een kunstenaar.

1694
01:42:58,339 --> 01:42:58,954
Integriteit.

1695
01:42:59,256 --> 01:43:00,292
Menselijk.

1696
01:43:00,591 --> 01:43:03,504
Hij was een man met veel talenten,

1697
01:43:03,803 --> 01:43:08,093
begiftigd met een alomtegenwoordige nieuwsgierigheid

1698
01:43:08,391 --> 01:43:10,678
voor alles wat er gebeurde
in de wereld,

1699
01:43:10,976 --> 01:43:13,389
of het nu kunst is,
fotografie, politiek.

1700
01:43:13,688 --> 01:43:14,644
Logica.

1701
01:43:14,939 --> 01:43:16,225
Nederig.

1702
01:43:16,524 --> 01:43:17,389
Hoop.

1703
01:43:17,692 --> 01:43:20,230
Koel. Spock was cool.

1704
01:43:20,528 --> 01:43:25,148
Er zou een beetje Spock moeten zijn
achter elke belangrijke beslissing

1705
01:43:25,449 --> 01:43:29,318
die we zelf in ons leven meenemen
of in relatie tot anderen.

1706
01:43:29,620 --> 01:43:31,862
Het eerste woord dat in mij opkomt,
het is aanhankelijk.

1707
01:43:32,164 --> 01:43:33,371
Liefde.

1708
01:43:33,666 --> 01:43:37,159
Als het een associatie van ideeën is,
Ik zou liefde zeggen.

1709
01:43:39,171 --> 01:43:40,378
Jij ook ?

1710
01:43:43,259 --> 01:43:48,505
UIT DE LIEFDE VAN
SPOCK